画面セクションの英語

この目的のため、情報出力装置１０は、装置１０付近に位置する移動体通信端末２０から、ビデオデータおよび／または音声データを含む情報信号を無線で受信し、これらのデータを、それぞれ画面１１および／またはスピーカ１２を介して出力するためにビデオセクションおよび／または音声セクションに転送する受信セクションによって拡張される。例文帳に追加

For this purpose, the information output device 10 is extended by a receiving section which wirelessly receives information signals containing video- and/or audio data from a mobile communications terminal 20 situated in the vicinity of the device 10 and which forwards these data to the video- and/or audio section for output via the screen 11 and/or loudspeaker 12, respectively. - 特許庁

前記第1 グラフィックセクションD において、記憶手段に記憶された商品情報に基づいて商品の画像を表示し、このセクションD 若しくはいずれかのセクションF,2,3,4 で商品が選択されると、選択された商品及びその商品の付属品も同時にこの画面D 上で赤や青に着色され、強調されて表示される。例文帳に追加

In the first graphic section D, an image of the commodity is displayed on the basis of the commodity information stored in a storing means, and the selected commodity and the accessory of the commodity are simultaneously displayed on the screen D in a state of being emphasized by red and glue, when the commodity is selected in the first graphic section D, or one of the sections F, 2, 3, 4. - 特許庁

文書作成支援サーバ２０は、利用者端末に表示される表示画面７００の第１画面７１０に表示するために、セクション識別子７１５を埋め込んだテンプレート文書を、利用者端末に対して送信する。例文帳に追加

A document preparation support server 20 transmits a template document embedded with a section identifier 715 to a user terminal so as to display it on a first screen 710 of a display screen 700 displayed on a user terminal. - 特許庁

復元したセクション形式データに基づいて当該セクション形式データに含まれる各種パラメータを編集するための編集画面を表示し、編集画面上の各種パラメータに対するユーザからの編集を受け付けて該当のパケットを直接編集し、編集後のパケットでTS形式データを再構成することによりテスト用のデジタル放送データを再構成する。例文帳に追加

On the basis of the restored section form data, an editing picture for editing various kinds of parameter contained in the relevant section form data is displayed, the relevant packet is directly edited by accepting editing from a user to various kinds of parameter on the editing picture, and the TS form data are reconstituted with the edited packet so that the digital broadcasting data for test can be reconstituted. - 特許庁

そして、スクリーンベントとスクリーンサブベントとを連結するセクション部も前記スクリーンサブベントとともに画面の糸巻き型歪み(Inner Pin Distortion)現象を改善する。例文帳に追加

A section part connecting the screen bent and the screen sub-bent, together with the screen sub-bent, also improves the pin-cushion distortion. - 特許庁

そして、文書作成支援サーバ２０は、そのセクション識別子７１５に関連づけられた関連情報を、利用者端末の第２画面７２０に表示させるために送信する。例文帳に追加

The document preparation support server 20 performs transmission to display related information associated to the section identifier 715 on a second screen 720 of the user terminal. - 特許庁

そして、文書作成支援サーバ２０は、その利用者端末の第１画面７１０に表示され、利用者により編集作業中のテンプレート文書に埋め込まれたセクション識別子７１５を取得する。例文帳に追加

The document preparation support server 20 acquires the section identifier 715 displayed on the first screen 710 of the user terminal, and embedded in the template document during editing work by a user. - 特許庁

一つの画面全体１０を、前半及び後半部分１及び２に分け、これら各部１及び２を短冊状の複数セクション１ａ〜１ｅ及び２ａ〜２ｅに夫々分ける。例文帳に追加

The whole 10 of one screen is divided into a first half part 1 and a second half part 2 and these half parts 1, 2 are respectively divided into a plurality of oblong sections 1a to 1e and 2a to 2e. - 特許庁