異品混入の英語

内燃機関の排気系に設けられる排気系部品に備えられる流路切り替えバルブにおいて、異物の混入や、その異物の混入による異音等の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent the contamination of foreign matter and abnormal noise due to the contamination of foreign matter or the like in a channel selector valve provided on an exhaust system part provided in an exhaust system of an internal combustion engine. - 特許庁

本発明は、食品中に混入していた異物が、殊に、加熱処理等により形態、色調等の外観や内部構造が変化し難い異物が、製造過程において混入したものか、製品開封後に混入したものか、その混入時期を、容易に判断することができる混入異物の判別方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of determining mixed foreign matter wherein a contamination timing whether the foreign matter is mixed in a production process, or mixed after opening a product, is easily determined when the foreign matter is mixed in food, in particular, the foreign matter is hardly changed in appearance and internal structure such as a form and a color tone by heat treatment or the like. - 特許庁

ペットボトル回収品の再利用時キャップの分離工程を不要にしたり、再生品の異物混入を防止すること。例文帳に追加

To eliminate necessity of a separation process of a cap when reusing a collected PET bottle and prevent a foreign matter from mixing with a recycled article. - 特許庁

大量の物品の中に混入した異種物品を高速かつ高精度に判別する物品判別方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article discrimination method and an article discrimination device that discriminate foreign materials mixed in with a large quantity of articles at high speed and with a high degree of precision. - 特許庁

熱処理された食品に混入していた異物の熱履歴を検査する方法であって、前記異物の発光量に基づいて当該異物の熱履歴を判定することを特徴とする混入異物の熱履歴の検査方法。例文帳に追加

This inspection method for thermal hysteresis of the entrapped foreign substance, in foods to which heat treatment is applied, is determined by the thermal hysteresis of the foreign substance, based on the light emission quantity from the foreign substance. - 特許庁

食品に異物が混入せず、かつ、製造コストが安価な食品加工機械用転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for a food processing machine capable of preventing foreign matter from being mixed into foods and reducing manufacturing cost. - 特許庁

これにより、次に搬送される穀物と残留穀物４との品種が異なる場合に、次に搬送される穀物に残留穀物４が混入される、所謂コンタミ（異品種混入）が防止されて、穀物の品質及び商品価値が確保される。例文帳に追加

When the remaining grains 4 is different in variety from the grains to be transferred next time, contamination of varieties of grains, that is, the mixing of the remaining grains 4 into the grains to be transferred next time is prevented so that the quality and the commercial value of the grains are assured. - 特許庁

異種部品が混入した場合の選別を容易、かつ確実に行うことができる部品識別システム、部品識別方法及び被識別部品を提供する。例文帳に追加

To provide a component identification system, a component identification method, and a component for identification, in which selection can be easily and securely performed when a different kind of component is mixed. - 特許庁