「異品混入」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、食品中に混入していた異物が、殊に、加熱処理等により形態、色調等の外観や内部構造が変化し難い異物が、製造過程において混入したものか、製品開封後に混入したものか、その混入時期を、容易に判断することができる混入異物の判別方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of determining mixed foreign matter wherein a contamination timing whether the foreign matter is mixed in a production process, or mixed after opening a product, is easily determined when the foreign matter is mixed in food, in particular, the foreign matter is hardly changed in appearance and internal structure such as a form and a color tone by heat treatment or the like. - 特許庁

異常の種類には、たとえば、「隙間無し異常」、「景品間隔小異常」、「景品間隔大異常」、「詰めすぎ異常」、「異物混入異常」、「景品立ち異常（景品姿勢異常）」等がある。例文帳に追加

The kinds of abnormalities include, for example, "no space abnormality", "prize interval small abnormality", "prize interval large abnormality", "overstuffed abnormality", "foreign matter entering abnormality", and "prize standing abnormality (prize attitude abnormality)" or the like. - 特許庁

熱処理された食品に混入していた異物の熱履歴を検査する方法であって、前記異物の発光量に基づいて当該異物の熱履歴を判定することを特徴とする混入異物の熱履歴の検査方法。例文帳に追加

This inspection method for thermal hysteresis of the entrapped foreign substance, in foods to which heat treatment is applied, is determined by the thermal hysteresis of the foreign substance, based on the light emission quantity from the foreign substance. - 特許庁

内燃機関の排気系に設けられる排気系部品に備えられる流路切り替えバルブにおいて、異物の混入や、その異物の混入による異音等の発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent the contamination of foreign matter and abnormal noise due to the contamination of foreign matter or the like in a channel selector valve provided on an exhaust system part provided in an exhaust system of an internal combustion engine. - 特許庁

ストレッチフィルムで包装した物品の保管または流通の際の、物品の汚染や物品への異物混入を防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of preventing an article from being stained or being contaminated with foreign matters during the storage or distribution of the article packaged with a stretch film. - 特許庁

大量の物品の中に混入した異種物品を高速かつ高精度に判別する物品判別方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article discrimination method and an article discrimination device that discriminate foreign materials mixed in with a large quantity of articles at high speed and with a high degree of precision. - 特許庁

カセット挿入用開口から内部に異物が混入されることを防止でき、しかも付加部品を必要とすることなくコストダウンを図ることができるカセット挿入用開口からの異物混入防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing foreign matter from intruding into a cassette inserting opening by which the foreign matter is prevented from intruding into a cassette inserting opening and moreover cost reduction is attained without necessitating any additional part. - 特許庁

Ｘ線の吸収率の異なる複数の部分を有する物品への異物の混入を簡易に検出する。例文帳に追加

To easily detect a foreign matter contamination in an article including a plurality of parts having different X-ray absorption rates. - 特許庁

薬物や毒物等を混入された商品や他の異物が商品販売口に放置されることを防止できる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which can be prevented merchandise in which a chemical poison or the like is mixed or other foreign matter from being left at a merchandise sales port. - 特許庁

食品などに混入している弱磁性異物をその出荷前検査や陳列前検査等で探知するための食製品検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food product inspection device for detecting a weak-magnetic foreign matter getting mixed in a food product, etc., in pre-shipment inspection, pre-display inspection, or the like. - 特許庁

食品に異物が混入せず、かつ、製造コストが安価な食品加工機械用転がり軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for a food processing machine capable of preventing foreign matter from being mixed into foods and reducing manufacturing cost. - 特許庁

ペットボトル回収品の再利用時キャップの分離工程を不要にしたり、再生品の異物混入を防止すること。例文帳に追加

To eliminate necessity of a separation process of a cap when reusing a collected PET bottle and prevent a foreign matter from mixing with a recycled article. - 特許庁

シート状物品の成形に際し、異物の混入や筋の形成等を防止しつつ、シート状物品の厚さを変更する。例文帳に追加

To alter the thickness of a sheet-like article while preventing the mixing with foreign matter or the formation of a stripe at a time of the molding of the sheet like article. - 特許庁

これにより、次に搬送される穀物と残留穀物４との品種が異なる場合に、次に搬送される穀物に残留穀物４が混入される、所謂コンタミ（異品種混入）が防止されて、穀物の品質及び商品価値が確保される。例文帳に追加

When the remaining grains 4 is different in variety from the grains to be transferred next time, contamination of varieties of grains, that is, the mixing of the remaining grains 4 into the grains to be transferred next time is prevented so that the quality and the commercial value of the grains are assured. - 特許庁

容器本体にトナーを充填しトナー製品を作成する際に、トナー飛散や異物の混入を防止する。例文帳に追加

To prevent toner scattering and entry of foreign matter in the toner when a container body is filled with the toner so as to produce a toner product. - 特許庁

そのため、この樹脂ペレット３１から成形された透明部品は内部に異物が混入していない透明度の高いものとなる。例文帳に追加

Therefore the transparent component formed of the resin pellet 31 is highly transparent without the interminglement of the foreign substance in the inside. - 特許庁

モノクロフィルタ基板における透過率のばらつきや異物の混入に起因する、表示品質の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of display quality due to variance in transmissivity of a monochrome filter substrate and inclusion of foreign substance. - 特許庁

成形品中にスラグやガス等の異物が混入するのを的確に防止できる射出成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for injection molding certainly preventing contaminants such as slugs and gases from mixing into a molded product. - 特許庁

当該部材を用いて成型を行うことにより、溶融樹脂劣化に伴う異物が成型品に混入するのを防止できる。例文帳に追加

By doing molding with the use of the member, the mixing of the foreign substances associated with the degradation of the molten resin into the molding can be prevented. - 特許庁

簡単な構成により半導体装置の誤収納や複数トレイ間での異品種混入を防止した半導体装置用トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a tray for a semiconductor apparatus which prevents erroneous storage of the semiconductor apparatus and mixture of different kinds among a plurality of trays from occurring by a simple constitution. - 特許庁

最小限の部品追加で嵌合力低減と異物混入防止とを可能にするハウジング嵌合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing fitting structure enabling reduction of fitting force and foreign matter mixing prevention with minimum addition of components. - 特許庁

食品原料をコンベア等で供給する行程において、光学的に非接触で原料中に混入している異物を効率よく検出する。例文帳に追加

To provide optical noncontact detection of foreign matter in raw material effectively in a process for supplying food material by a conveyer or the like. - 特許庁

樹脂変質物等の異物が樹脂成形品に混入することを抑制するアキュームレータをもつブロー成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blow molding machine with an accumulator which suppresses the mixing of foreign substances such as a deteriorated resin into a resin molding. - 特許庁

吸収体に混入した異物が、肌面側又は外面側から視認される可能性が少ない吸収性物品を提供することにある。例文帳に追加

To provide an absorptive article with a little possibility that foreign matters mixed in an absorber are visually recognized from the skin surface side or an outer surface side. - 特許庁

回収パルプや回収ポリマーを利用した場合であっても、異物混入によって見栄えが劣ることのない吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article capable of preventing impairment of the outside appearance caused by incorporation of a foreign substance if recycled pulp or recycled polymer is used. - 特許庁

食品液用反転式抽出機の、濾し器攪拌羽根回転伝達装置と、液槽への異物混入防止用封水機構。例文帳に追加

ROTATION TRANSMITTING DEVICE FOR FILTER STIRRING BLADE IN FOOD LIQUID REVERSAL EXTRACTED AND WATER SEALING MECHANISM FOR PREVENTING MIXTURE OF FOREIGN MATTERS INTO LIQUID TANK - 特許庁

製品中への結晶化異物の混入を防止し、透明性に優れ、かつ色調にも優れたエステル交換法芳香族ポリカーボネートの提供。例文帳に追加

To provide a transesterification of an aromatic polycarbonate excellent in clarity and color tone by preventing crystallized contaminants from coming into the same. - 特許庁

極めて高い計数精度を実現するとともに、規格重量外の異常品が混入したことを発見できる計数装置を提供する。例文帳に追加

To provide a counting device capable of achieving extremely high counting accuracy, and discovering interminglement of an abnormal article out of a standard weight. - 特許庁

空気中に浮遊する異物の混入を防止することで、成形品の外観不良を低減するプレス成形装置を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a press molding apparatus capable of reducing the defective appearance of a molding by preventing mixture of foreign matter suspending in the air. - 特許庁

分散メディアを具備する分散機によって、分散効率よく、異物混入の少ない高品質なペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a high quality paste containing a few foreign matters which uses a dispersion machine equipped with a dispersion medium and prepares with a good dispersion efficiency. - 特許庁

樹脂の酸化によるヤケ不良に加えて、埃等の異物の混入による成形品の不良についても軽減する。例文帳に追加

To lessen improper tanning by oxidation of a resin and defective moulding by mixing of foreign matter such as dust. - 特許庁

従来の篩枠において製品側への粗粉や異物などの混入を確実に防ぐ事が出来る篩機用篩枠を提供する。例文帳に追加

To provide a sieve frame for a sifter capable of reliably preventing coarse powder and foreign matter from being mixed into a product side in the conventional sieve frame. - 特許庁

成形用原料樹脂や樹脂成形品の内部に混入または表面に付着したセルロース異物を判別するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discriminating a cellulose foreign body that is mixed inside or attached on the surface of a molding material resin and a molded resin. - 特許庁

部品としての取り扱いが簡易であり、しかも異物の混入を防止できるコイルユニット及びそれを用いた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a coil unit which is easy to handle as a component and can prevent foreign matters from being mixed, and electronic instrument using the same. - 特許庁

成形用原料樹脂や樹脂成形品の内部に混入または表面に付着したシリコーン異物を判別するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discriminating a silicone foreign matter mixed inside or attached to a surface of a raw material resin for molding and a molded resin article. - 特許庁

チェーンからの異物がバケットに混入しにくく、部品点数の少ないコンパクトな構成のバケットコンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket conveyor having a compact constitution with less number of parts that foreign matter from a chain is hardly mixed into the bucket. - 特許庁

制御コンピュータ２０は、Ｘ線透視像信号に基づいて商品Ｇへの異物の混入を検査する。例文帳に追加

The control computer 20 inspects a contamination of a foreign material to the commodity G based on the X-ray fluoroscopic image signal. - 特許庁

その結果、鋳造初期における異物混入溶鋼による鋳片品質劣化、及び低温溶鋼によるノズル閉塞を防止できる。例文帳に追加

As result, the deterioration of quality of the cast slab caused by the foreign matters mixed in the molten steel and the clogging of the nozzle caused by the low temperature of the molten steel, at the initial stage of casting, can be prevented. - 特許庁

原料粉粒体に混入した磁性異物を効率よく磁石に付着させることができて素材や製品への磁性異物の混入を防止することができ、磁石に付着した磁性異物を容易に除去することができて保守性の良い磁力選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic separator which is capable of efficiently sticking the magnetic foreign matter included into raw material powder and granular materials to magnets, preventing the intrusion of the magnetic foreign matter into base stock and product and easily removing the magnetic foreign matter sticking to the magnets. - 特許庁

製品又は製品の製造に関わる設備中に異物として混入した生体由来物質について、その生体由来物質に含まれる核酸配列情報から、混入した生体由来物質がどの個体（通常は個人）由来のものであるかを特定することを特徴とする生体由来異物検査法。例文帳に追加

This biologically originated foreign matter examination method for examining the biologically originated foreign matter added to the product or to the installation related to the production of the product is characterized by specifying the added biologically originated substance-originated individual (usually person) from the sequence information of a nucleic acid contained in the biologically originated substance. - 特許庁

実際に異物混入サンプルを作成することなく、異物の混入の有無を判定するためのパラメータを最適に設定することができ、また、経時的に物性等が変化する物品についても事前の調整・検証を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To set most suitably parameters for determining the existence of interminglement of foreign matter without preparing actually a foreign matter intermingled sample, and to easily perform prior adjustment/verification, even for an article whose physical properties or the like change with the passage of time. - 特許庁

部品収納ケースに収納された部品に微小異物が混入していても、該微小異物によって部品整列部による整列及び搬送の能力が低下することを極力解消できるバルクフィーダを提供する。例文帳に追加

To provide a bulk feeder capable of avoiding deterioration in the alignment and transport capability of a component alignment section by micro foreign matters as much as possible, even if micro foreign matters are mixed in a component stored in a component storage case. - 特許庁

第１部品の取付孔に第２部品を挿入して、両部品を締結する際に、切粉等の異物が両部品内の流体の流路に混入するのを防止することができる締結部品の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting fastening parts capable of preventing a foreign matter such as chips from entering flow passages for fluids inside first and second parts when both parts are fastened together through the insertion of the second part into a mounting hole in the first part. - 特許庁

異種部品が混入した場合の選別を容易、かつ確実に行うことができる部品識別システム、部品識別方法及び被識別部品を提供する。例文帳に追加

To provide a component identification system, a component identification method, and a component for identification, in which selection can be easily and securely performed when a different kind of component is mixed. - 特許庁

異物混入及び内容個数の品質情報が製品に付される番号によって、製品品質を管理することができるＸ線画像検査システム及びＸ線画像検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray image inspection system and method capable of managing the quality of products according to numbers by which quality information about contamination with foreign matter and the number of contents is imparted to the products. - 特許庁