異常開裂の英語

電池の内圧が異常上昇した場合、低圧力で開裂弁が良好に開裂し、しかも、電池に衝撃が加わった場合に開裂することが抑制されている密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery in which a burst valve bursts excellently by a low pressure when the internal pressure of a battery rises abnormally, and the valve is suppressed from bursting when a shock is applied to the battery. - 特許庁

電池缶１の開口上面を塞ぐ左右横長の蓋３と、蓋３に配して電池内圧が異常上昇したときに開裂する開裂ベント１６とを含んでいる。例文帳に追加

The sealing square battery has a lid 3 with a longer length from left side to right side, which closes an upper opening of a battery can 1, and the cleavage vent 16 formed on the lid 3, which cleaves when inner pressure of the battery raises abnormally. - 特許庁

動作開始直後に大電流が突入して流れてしまった場合のような異常時に、発熱体と基体との瞬間的な熱膨張の差により、隙間ができたり基体に亀裂が入ったりしてしまう。例文帳に追加

To solve a problem that a gap is generated by a difference of instantaneous thermal expansion between an exothermic body and a base body or a crack is caused in the base body at an abnormal time such as a case of a large rush current flowing just after an operation starts. - 特許庁

封口体２６が挿入される前の電池缶１１の開口部１３を拡開変形させる加工を行った後、上記開口部１３での外形異常の有無をセンサ３３で検知することにより上記開口部での亀裂の有無を検知する。例文帳に追加

After an opening part 13 of the battery case 11 is expanded and deformed before a sealing body 26 is inserted, existence of cracks at the opening part is detected by detecting existence of an outer shape abnormality at the opening part 13 by a sensor 33. - 特許庁

リチウムイオン電池本体２の動作に異常が発生したときは、リチウムイオン電池本体２が高温になり、安全弁が開裂して、リチウムイオン電池本体２内の電解液が気化して噴出したとしても、この気化した電解液の大半は、吸収材４に迅速に吸収されて固定化される。例文帳に追加

When defect happens in an operation of the lithium ion battery body 2, the lithium ion battery body 2 gets high in temperature, and the greater part of the evaporated electrolyte is fixed by quickly being absorbed with the absorption material 4 even if the electrolyte in the lithium ion battery body 2 is spouted by evaporating after the safety valve is cleaved. - 特許庁

高圧放電ランプの点灯始動前に発光管をヒータで予熱せずに、点灯始動時又は始動後にヒータで加熱開始して、予熱する場合と同等以上に光出力の立ち上がりを速めると共に、ヒータで加熱する発光管の温度が異常に上昇してその発光部が膨らんだり破裂することを防止する。例文帳に追加

To speed up the rise of optical output as well as or more than the case of preheating by starting the heating of an arc tube by a heater in starting lighting or after the start without preheating the arc tube before starting the lighting of a high-pressure discharge lamp, and to prevent the temperature of the arc tube heated by the heater from abnormally rising to swell or rupture its luminescent part. - 特許庁