異所対応種の英語

パチンコ遊技機（１０）は、所定の条件が成立した場合に、複数種類の変動パターン毎に各々に対応する複数種類の演出音パターンとは異なり、複数種類の変動パターン毎に各々に共通して対応する特定の演出音パターンを選択する。例文帳に追加

In the case that a prescribed condition is established, a pachinko game machine (10) selects a specified performance sound pattern corresponding to each of two or more kinds of variation patterns in common, which is different from two or more kinds of performance sound patterns corresponding to each of the two or more kinds of variation patterns respectively. - 特許庁

癌の種類毎あるいは遺伝子の種類毎に測定対象箇所の組み合わせのパネルを作り、それらの変異に対応した複数個の特異的プライマーを同時に試料に作用させる。例文帳に追加

A panel of a combination of assay target parts for each kind of cancer or for each kind of gene is prepared and a sample is simultaneously treated with a plurality of specific primers corresponding to their variations. - 特許庁

そして、非公開処理方法は、データ記憶装置に記憶された所定のデータのデータ種類とは異なる種類のデータのうち、所定のデータに含まれる時間情報に対応する時間情報を含むデータを特定する。例文帳に追加

Further, in the non-disclosure processing method, data is identified containing time information that corresponds to the time information contained in the prescribed data, out of data of a kind different from the data kinds of the prescribed data stored in the data storing device. - 特許庁

また、判別の目的や基板品種に応じて判別条件が異なる場合等においても、演算式を用いることで所望の判別条件を的確に設定することができるようになり、ひいては各種ニーズに柔軟に対応できる。例文帳に追加

Also, even in the case discrimination conditions are different in accordance with a discrimination target and a target type, a desired discrimination condition can accurately set by using an operation expression and accordingly, various needs can be dealt with smoothly. - 特許庁

手提げ紐の取付場所が異なる数種類の手提げ袋においても、一種類のみで対応することができる手提げ袋用口ボールと、およびこの口ボールを用いた手提げ袋を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement for an opening of handbags, which is capable of being applied to several kinds of handbags having different handbag string setting locations, and provide a handbag using this reinforcement for the opening of handbags. - 特許庁

種々の被取付体の形状がそれぞれ異なる被取付個所の形状に細かく対応し、種々の被取付体に設置できるようにした増設タオル掛け兼用棚を提供する。例文帳に追加

To provide a rack also used as an additional towel horse formed to be attached to various types of attached object bodies by finely responding to the shape of a part to be attached having various attached object body with different shape. - 特許庁

記録容量が異なる光記録媒体にそれぞれ対応する波長の異なる２種類の光を光検出手段上の同一の場所に集光することができる。例文帳に追加

To converge two kinds of light different by wavelengths, which correspond to optical recording mediums different by recording capacities respectively, on the same position on a light detection means. - 特許庁

印字データに対応させて設定された切断箇所で媒体が切断されるので、取引データの量が異なる取引きの種類ごとにタイミングマークのピッチを異ならせて形成された媒体が不要になる。例文帳に追加

Since the media are cut at a cutting position set in correspondence with the printing data, media formed while differentiating the pitch of a timing mark for each kind of transaction having a different volume of transaction data is eliminated. - 特許庁