病因物質の英語

Isaacs症候群の過興奮性の病因となる物質を特定し、有効な診断治療法を確立すること。例文帳に追加

To specify a substance causing the hyperexcitability of Isaacs syndrome, and to establish an effective method for diagnosing/treating the disease. - 特許庁

病因物質に対する抗原をコードする遺伝子をゲノムまたはその一部中に取り込んでいる組み換えウイルスと、病因物質に対する免疫応答を刺激する目的のための免疫分子をコードする遺伝子を、ゲノムまたはその一部中に取り込んでいる組み換えウイルスとの組成物。例文帳に追加

The composition comprises a recombinant virus which has incorporated into its genome or portion thereof a gene encoding an antigen to a disease-causing substance and a recombinant virus which has incorporated into its genome or portion thereof a gene encoding an immunostimulatory molecule for the purpose of stimulating an immune response against the disease-causing substance. - 特許庁

本発明は、病因物質に対する抗原をコードする遺伝子をゲノムまたはその一部中に取り込んでいる組み換えウイルスと、病因物質に対する免疫応答を刺激する目的のための免疫分子をコードする遺伝子をゲノムまたはその一部中に取り込んでいる組み換えウイルスとの組成物である。例文帳に追加

To provide a composition for treating cancer or diseases caused by pathogenic microorganisms. - 特許庁

血液又は血漿中の有用タンパク質を吸着することなく、β_２−ミクログロブリン等の病因物質を選択的に吸着除去することができる生体物質吸着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological substance adsorbing agent capable of selectively adsorbing and removing an etiologic substance such as β_2-microglobulin without adsorbing useful protein in blood or blood plasma. - 特許庁

また、石綿と特異的に結合し得るタンパク質として見出されたアクチンと石綿との結合を阻害する物質は、石綿が病因または増悪因子となる疾病を予防または治療する薬剤の候補物質となる。例文帳に追加

Alternatively, a substance inhibiting the binding of actin to asbestos, which has been found out as a protein capable of binding specifically to asbestos, is a candidate for an agent for preventing or treating a disease for which asbestos is a causative or worsening factor. - 特許庁

一　中毒の原因となつた食品、添加物、器具、容器包装又はおもちや（以下この条及び次条第二項において「食品等」という。）及び病因物質を追及するために必要な疫学的調査例文帳に追加

(i) Epidemiological investigations necessary to search for food, additives, apparatus, containers and packaging or toys (hereinafter referred to as "food, etc." in this Article and paragraph (2) of the following Article) that have caused poisoning and disease agents;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石綿検出方法、石綿検出剤および石綿検出キット、並びに、石綿が病因または増悪因子となる疾病を予防または治療する薬剤候補物質のスクリーニング方法例文帳に追加

ASBESTOS DETECTION METHOD, ASBESTOS DETECTION AGENT AND ASBESTOS DETECTION KIT, AND METHOD FOR SCREENING CANDIDATE OF AGENT FOR PREVENTING OR TREATING DISEASE FOR WHICH ASBESTOS IS CAUSATIVE OR WORSENING FACTOR - 特許庁

抗生物質活性を有する化合物をスクリーニングし、感染などの疾患の病因において、その役割を決定することのできるファクターが望まれている。例文帳に追加

To obtain a factor capable of screening a compound having antibiotic activity and determining the role in the causes of diseases such as infection or the like. - 特許庁