瘻孔形成の英語

体液排出及び薬液・栄養剤注入等のルートを安全、確実に確保するための医療用具に関するものであって、特に、食道に造設した瘻孔を安全に形成、維持し、且つ、患者の不快感の軽減を可能とする食道瘻ボタンを提供すること。例文帳に追加

To provide an esophageal fistula button which is a medical implement to safely and reliably secure a route for discharge of body fluid and infusion of drug solution, nutrients, etc., in particular which enables a fistula created in the esophagus to be safely formed and maintained and discomfort feeling of a patient to be reduced. - 特許庁

患者の体に形成された瘻孔に留置された胃瘻カテーテル１０にファイバースコープ３０を挿入する際に用いる挿入補助具２０を、ファイバースコープ３０を通すことができ、胃瘻カテーテル１０に係合可能な筒状本体２１と、弁押さえ部材２２と、シール部材２３とで構成した。例文帳に追加

The insertion assisting tool 20, to be used when a fiberscope 30 is inserted into a gastric fistula catheter 10 retained in a fistula formed in the body of a patient, is composed of a tubular body 21 into which the fiberscope 30 can be inserted and which can be engaged with the gastric fistula catheter 10; a valve presser member 22; and a sealing member 23. - 特許庁

そして、連結部１３は、係合部１１が外部保持部２１に係合したときに把持部１２を瘻孔カテーテル２０の内部に形成された流体流路の延長方向から離れた位置に位置させるようにして係合部１１と把持部１２とを連結するようにした。例文帳に追加

Then, the linking part 13 links the engaging part 11 and the gripping part 12 and is designed to position the gripping part 12 in a position away from the extending direction of a fluid flow passage formed inside the gastrostomy catheter 20 when the engaging part 11 is engaged with the external holding part 21. - 特許庁

気管瘻孔形成チューブ１のための栓子２は、その患者側端部20のノーズ21と装置側端部32との間に、長手方向に延在するストラップ25を有し、装置側端部にはチューブのカップリング13に固定するためのクリップ34を有する。例文帳に追加

This plug 2 for a tracheal fistula forming tube 1 has a strap 25 extending in its longitudinal direction between a nose 21 of the end part 20 on the patient side and the end part 32 on the device side, and a clip 34 to be fixed to a coupling of the tube is provided on the end on the device side. - 特許庁

胃瘻カテーテル５９におけるカテーテルチューブ４１には、ガイドワイヤー６１を通過させる第１の開孔１２と、第１の開孔１２につながり、ガイドワイヤー６１を通過させるガイドワイヤールーメン１１と、ガイドワイヤールーメン１１につながり、ガイドワイヤー６１を通過させる第２の開孔１２が形成される。例文帳に追加

In a catheter tube 41 in the gastrostomy catheter 59, there are formed a first opening 12 for making a guide wire 61 pass therethrough, a guide wire rumen 11 which is continued to the first opening 12, and makes the guide wire 61 pass therethrough, and a second opening 12 which is continued to the guide wire rumen 11, and makes the guide wire 61 pass therethrough. - 特許庁

瘻孔カテーテル１０の外部保持部１１に被係合部１１ｃを形成して、流体供給用チューブ２０の先端に係合部２２を設け、接続部材３０を、それぞれ略Ｃ形のガイド部３２と係合部３１と、ガイド部３２と係合部３１を連結する連結部３３とで構成した。例文帳に追加

A part to be engaged 11c is formed on an external holding part 11 of the gastrostomy catheter 10, an engaging part 22 is provided at the tip end of the fluid supply tube 20, and a connecting member 30 comprises a guide part 32 and an engaging part 31, both of which are substantially C-shaped, and a linking part 33 which links the guide part 32 and the engaging part 31. - 特許庁

上記ｐＨを緩衝する作用を有する親水性ポリマーは、少量のマトリックスを形成する疎水性ポリマーに保持されているので、瘻孔等からは排出された排泄液はこの親水性ポリマーに容易に接触して排泄液のｐＨを緩衝して酵素活性を弱め、皮膚に悪影響を与えず、貼付状態も確実に維持することができる。例文帳に追加

Since the hydrophilic polymer having the action for buffering the pH is held by the hydrophobic polymer for forming the small amount of the matrix, the excreted liquid excreted from the fistula or the like is easily contacted with the hydrophilic polymer to buffer the pH of the excreted liquid to weaken its enzyme activity and to effectively maintain an adhered state as well without giving the adverse influence to the skin. - 特許庁