登録手続等の英語

物品の譲渡の際に登録等の手続が必要になる場合に、物品の譲渡人および譲受人の負担を軽減し、登録等の処理を迅速に完了させる。例文帳に追加

To reduce the burdens of the transferred and transferee of an article and to quickly complete the processing of registration or the like in the case that the procedure of the registration or the like is required for the transfer of the article. - 特許庁

本法の定める期間内に法定手数料の納付がない場合，OSIMは，工業意匠又はひな形の登録，登録証の更新若しくは審判請求の審査等に関する手続を実行しない。例文帳に追加

If the legal fees are not paid within the time periods provided for by the Law, O.S.I.M.shall not carry out any proceedings concerning the registration of the industrial design or model, renewal of the certificates or examination of the legal contests. - 特許庁

複数の生体情報等登録システムでは、必要な手続きを簡素化し、確実に登録できる様にし、人員を極力無くし、外部から干渉できなくする。例文帳に追加

To securely register biological information by simplifying necessary procedures and to prevent intervention from outside by reducing the manpower as much as possible in a system for registering a plurality of biological information, etc. - 特許庁

車両登録情報データベースは、所有権留保設定等の各手続きに対して業務指示番号を採番し、車両登録手配装置に送信する。例文帳に追加

The vehicle registration information data base assigns an operation indication number to each procedure such as setting of ownership retention, and transmits the number to the vehicle registration arrangement device. - 特許庁

本発明は窓口担当者が顧客から生体情報の登録を受け付ける際に、本人確認等の必要な手続きを確実かつ容易に行う生体情報登録システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a biometric information registration system that ensures and facilitates a necessary procedure for personal identification and the like when a window clerk accepts the registration of biometric information from a customer. - 特許庁

登録簿，登録証，又は意匠の登録願書若しくは当該出願に従っての届出書類，又は意匠に関連する争訟手続において提出の何等かの書類における過誤の訂正についての法第29条(3)に基づく請求は，様式23を使用して行うものとする。例文帳に追加

A request under section 29(3) of the Act for the correction of a mistake in the register, in any certificate of registration, or application for the registration of a design, or any document filed in pursuance of such an application, or in proceedings in connection with any design, shall be made in form 23. - 特許庁

担当者端末３は企業ＩＤ等による利用企業認証手段１７の認証手続を経た後、サービスセンター１は分析条件登録手段１５によって登録された分析方法に基づいて分析した結果を分析結果データベース２４に登録する。例文帳に追加

The terminal 3 of the person in charge carries out the authentication procedure of a use enterprise authenticating means 17 based on enterprise ID or the like, and the service center 1 registers the analytic result based on the analytic method registered by an analytic condition registering means 15 in an analytic result database 24. - 特許庁

考課者端末４は企業ＩＤ等による利用企業認証手段１８の認証手続きを経た後、予め登録している被考課者についての考課点を考課点登録手段１４により分析結果データベース２３に登録する。例文帳に追加

After the authentication procedure of a utilizing enterprise authenticating means 18 by means of an enterprise ID or the like, an evaluator terminal 4 registers an evaluation point concerning the previously registered person to be evaluated on an analyzed result database 23 by means of an evaluation point register means 14. - 特許庁