登録換えの英語

用例ペア登録部３５は、ユーザによって指定された言い換え前用例および新たな言い換え後用例を用例集保持部２４に登録する。例文帳に追加

An example pair recording section 35 records the pre-paraphrase example predetermined by the user and the new post-paraphrase example in an example holding part 24. - 特許庁

六　弁護士名簿の登録、登録換え及び登録取消しの請求の進達並びに第十三条の規定による登録取消しの請求に関する規定例文帳に追加

(vi) Rules pertaining to the transmittal of requests for registration, transfer of registration and rescission of registration in the roll of attorneys, and requests for rescission of registration as specified in Article 13;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録番号に関連づけて登録データ列が登録される辞書を使用しデータ列の２以上の組み合わせを該登録番号に置き換えることでデータ圧縮を行う。例文帳に追加

In this data compression method, data are compressed by using a dictionary registering registration data streams in relation to a registration number to replace two combinations or more of data streams with the registration number. - 特許庁

４　弁護士会が登録又は登録換えの請求の進達を求められた後三箇月を経てもなお日本弁護士連合会にその進達をしないときは、その登録又は登録換えの請求をした者は、その登録又は登録換えの請求の進達を拒絶されたものとみなし、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。例文帳に追加

(4) If three months after receiving the request for registration or transfer of registration, a bar association has failed to transmit the request to the Japan Federation of Bar Associations, it shall be deemed that the transmittal of such a request was denied, and the person who made the request may request for examination pursuant to the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物のドア側に設けられる施解錠装置のコントローラー１４は、登録スイッチ２２により登録モードに切り換えることができる。例文帳に追加

A controller 14 of a locking/unlocking device installed on the building door side switches to the registration mode by a registration switch 22. - 特許庁

２　日本弁護士連合会は、前項の規定により登録又は登録換えを拒絶する場合には、登録又は登録換えを請求した者及びこれを進達した弁護士会に、速やかに、その旨及びその理由を書面により通知しなければならない。例文帳に追加

(2) If the Japan Federation of Bar Associations refuses registration or transfer of registration pursuant to the preceding paragraph, it shall promptly give written notice to the person who has requested the registration or transfer of registration and to the bar association which transmitted the request, of that fact and the reasons therefor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　登録請求又は登録換え請求をした者は、その請求の日の翌日から起算して五箇月を経過しても、日本弁護士連合会が当該請求に対して何ら処分をしないときは、当該登録又は登録換えを拒絶されたものとして、前項の訴えを提起することができる。例文帳に追加

(2) A person who has made a request for registration or for change of the registration may file a suit set forth in the preceding paragraph as if his/her registration or change of registration has been refused, in cases where the Japan Federation of Bar Associations does not make any disposition regarding his/her request within five months from the day following the date of his/her request.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十二条　日本弁護士連合会は、登録、登録換え及び登録の取消しをしたときは、速やかに、その旨を官報で公告しなければならない。例文帳に追加

Article 32 In cases where the Japan Federation of Bar Associations has effected the registration, change of the registration or rescission of the registration, it shall promptly make public notice of such fact in the Official Gazette.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム