皆さんに１人ずつお会いしましょう。の英語

I will see you, each in your turn.

I wish that I will be able to meet everyone.

Whoever wants to come may come.

Give them one yen each―one yen apiece.

You may bring whoever wants to come.

Let's all get together again!

I will get some one to go with me―have some one go with me―ask some one to go with me.

Whoever wants to come will be welcomed.

Everyone wants to meet you. You're famous!

Whoever wants to come will be welcomed.

You may bring anyone you want.

You may bring whomever you want to meet.

Any one who wants to come―Whoever wants to come―may do so.

Whoever comes to see us is welcome.

Give them five yen each―five yen apiece.

Come over here and join us.

If anyone comes to see me, tell him that I am out.

You have to visit them each .

Give them five yen each―five yen apiece.

Whoever comes is welcome.

one at a time

Try to meet the local people and have meals together.

Gentlemen first.

three yen per man―three yen a head―three yen each―three yen apiece

from door to door

How about you two have a look inside?

We will pay everyone's portion together.

Whoever comes will be welcome.

Could you wrap this separately, please?

I will see the man before I leave―before my departure―prior to my departure.