皮膜割れの英語

水性分散体として塗布乾燥しても割れの無い可塑化されたポリ塩化系ビニル系皮膜を提供するものであり、更にはブリードアウトを起こさない皮膜や成型体等を提供するものである。例文帳に追加

To provide a plasticized polyvinyl chloride-based film which generates no cracks even if being applied and dried as an aqueous dispersion; and to provide a film, a molded body and the like causing no bleedout. - 特許庁

インク皮膜に割れや剥れ等の不具合を回避可能な、意匠性に優れた表示板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display plate excellent in design properties, wherein failure such as a crack or peeling is prevented from occurring in an ink film; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

インク皮膜に割れや剥がれ等の不具合がほとんどなく、意匠性に優れた成形表示板を提供すること。例文帳に追加

To provide a formed indication plate having almost no failures such as cracks and peeling of ink film, and excellent in design property. - 特許庁

これによって、ロール表面に局所的な圧力が加わった場合にも、ロール表面内側の第１溶射皮膜３が十分な硬さを有しているため、ロール表面を形成する第２溶射皮膜に、凹みや割れが生じにくい耐圧痕性及び耐磨耗性の高いロールを提供できる。例文帳に追加

In this way, even in the case local pressure is applied to the surface of the roll, since the primary sprayed coating 3 at the inside of the roll surface has sufficient hardness, the roll which has high indentation resistance and wear resistance, and in which recesses and cracks are hardly caused can be obtained. - 特許庁

本発明の目的は、画像鮮明性（ブロンジング）、皮膜強度（皮膜のひび割れ）、耐擦過性、インク吸収性に優れ、かつ表裏判定性が改良されたインクジェット記録媒体及びそれを用いたインクジェット画像記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium excellent in image clearness (bronzing), coating film strength (cracking of coating film), abrasion resistance and ink absorbency and with improved front/back judgement property, and an ink jet image recording method using the same. - 特許庁

自動車等のタイヤやホイール等の表面に塗布され、光沢を付与し、べたつき、汚れの付着、皮膜のひび割れを生じることなく、しかも、水洗浄した場合、容易にその皮膜を除去することができるタイヤ及びホイール用保護艶出し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a protecting and lustering agent for a tire and a wheel imparting gloss by coating on a surface of the tire and the wheel of an automobile, free from greasiness, sticking of stain, and cracking of the coat, and capable of easily removing the coat by washing with water. - 特許庁

本発明の目的は、製造時に皮膜のひび割れが発生しにくく、インク吸収性、湿潤カール耐性、折れ割れ耐性に優れた多孔質層を有するインクジェット記録用紙とその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording paper which hardly generates a film crack at manufacturing and has a porous layer excellent in ink absorption, moistening curl resistance and fold-crack resistance, and its manufacturing method. - 特許庁

以下の工程１〜４を具備するコンクリート構造物のひび割れ補修方法であって、水系下塗り材が皮膜形成性樹脂分散液であることを特徴とするコンクリート構造物のひび割れ補修方法に関するものである。例文帳に追加

The construction method of repair of the crack in the concrete structure wherein a water-base undercoating material is a coating-forming resin dispersion is provided with the following processes 1 to 4. - 特許庁