盛楽の英語

だから せっかく来たんだから 楽しく盛り上がろうよ。例文帳に追加

So since you're here anyway, let's have some fun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当初は田楽のものが盛んで、『太平記』にも田楽の勧進能が盛況を示した様子が記されている。例文帳に追加

Dengaku (ritual music and dancing performed in association with rice planting) was frequently selected for the program of a kanjin-Noh performance, and "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) also described successful kanjin-Noh performances based on Dengaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、猿楽が盛んになり、これは後に能楽としての完成に繋がった。例文帳に追加

In addition, Sarugaku (comical mimicry and speech performance) was popularized, and later it was perfected as Nogaku (the art of Noh).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好奇心旺盛なので、たいていのことは、楽しむことができる。例文帳に追加

Since I am brimming with curiosity, I can enjoy most things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

朱楽菅江、宿屋飯盛（石川雅望）らの名もよく知られている。例文帳に追加

Other famous Kyoka poets include Kanko AKERA and Meshimori YADOYA (Masamochi ISHIKAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭囃子・神楽等の祭礼を盛り上げるのに欠かせない。例文帳に追加

It is essential to enhance the atmosphere of rites and festivals such as matsuri-bayashi, (Japanese music) and kagura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1588年に秀吉の演出した天皇の聚楽第行幸は盛大に行われた。例文帳に追加

In 1588 Hideyoshi organized the big event of the Emperor's Jurakudai Mansion visit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽志向型ゲームにおいてプレイヤ間の対戦ムードを盛り上げる。例文帳に追加

To liven up a competition mood between game players in a music-oriented game. - 特許庁