盛民の英語

以後、敗戦に至るまで剣道は国民的に浸透し隆盛した。例文帳に追加

After that, Kendo spread throughout the nation and prospered until Japan's defeat in the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行盛神社、有盛神社、資盛の大屯神社が祀られ、重要無形民族文化財に指定されている。例文帳に追加

Yukimori-jinja Shrine, Arimori-jinja Shrine and Ochon-jinja Shrine are dedicated to Yukimori, Arimori and Sukemori respectively, all of which are designated as Important intangible folk cultural assets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇上の弁士は群衆に向かって「国民の連帯」を盛んに訴えていた.例文帳に追加

The speaker on the platform was appealing vigorously to the crowd for “the solidarity of the nation."発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これらの国から目を離せば、トルコ、韓国、マレーシアなど他の国でも自民族論は盛んである。例文帳に追加

If you look away from these countries, discourses on own ethnic group are popular in other countries such as Turkey, South Korea, Malaysia, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世になると、交通網の整備にともなり庶民の遠出が盛んになった。例文帳に追加

In the early modern period, ordinary people took long trips more often thanks to the improvements of the transportation network.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下級ウィスキーは昭和43年ごろまで庶民によって旺盛に消費されていく。例文帳に追加

The low grade whisky was actively consumed by common people until 1968.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成婚のパレードは盛大に行なわれ、国民の心からの祝福を受けた。例文帳に追加

With the grand scale parade to celebrate the marriage, the two received a heartfelt welcome from the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代は化政文化の最盛期で庶民にまで異国趣味としての煎茶への関心が高まっていた。例文帳に追加

It was during the zenith of the Kasei culture, where interests in Sencha was increasing out of exoticism even among the common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス