目から鱗が落ちた。の英語

I can see the light.

I really saw the light.

Misfortunes never come singly.

I yawned.

I am the sport of fortune―the sport of chance―I have had a chapter of accidents―an Iliad of woes.

eyes were haggard and cavernous

You are wide of the mark

You have made a wide guess.

Have my eyes also started to fail?

The scales have fallen from my eyes.

Their eyes met.

It has begun raining a little.

I got a humming knock on the head.

The buds began to open.

The buds began to burst.

The buds are beginning to open.

A few drops fell.

I have had a corn removed from my foot.

The bottom came [fell] out.

The hail came pelting down.

The bribery came to light.

I dislocated my jaw.

I got a dislocated jaw.

I'm awake.

I'm up.

Their eyes met.

I've had a show.

He opens his eyes so widely they tear at the corners.

My eyes are stinging from the soap.

The scaffolding gave way.