直接作業者の英語

空間的コヒーレンシの高いレーザ光が直接作業者の目に入ることを防止する。例文帳に追加

To prevent laser light having a high spatial coherency from directly entering operator's eyes. - 特許庁

これにより、例えばメンテナンス作業時に、発射モータ６８に作業者の手が直接触れるのを防止すると共に、作業者の手がカバー体４５に触れた場合に作業者に不快感を与えることを防止できる。例文帳に追加

Thus, during maintenance work for instance, the hand of an operator is prevented from directly touching the hitting motor 68 and the operator is prevented from having an unpleasant feeling when the hand of the operator touches the cover body 45. - 特許庁

これにより、例えばメンテナンス作業時に、発射モータ６８に作業者の手が直接触れるのを防止すると共に、作業者の手がカバー体４５に触れた場合に作業者に不快感を与えることを防止できる。例文帳に追加

Thus, the hand of a worker is prevented from directly touching the shooting motor 68 during maintenance work, and the like, and the worker is prevented from feeling uncomfortableness when his/her hand touches the cover body 45. - 特許庁

箱体に設けられる排気口や吸気口の向きが作業者に向いているため、箱体内のエンジン音が作業者の耳に直接入ってしまい、作業者にとってエンジン音が大きく聞こえてしまう。例文帳に追加

To prevent the problem that engine sound in a box body enters worker's ears directly and a worker hears large engine sound because the directions of exhaust ports and intake ports provided in the box body face the worker. - 特許庁

３　事業者は、前項のガス導管の防護の作業については、当該作業を指揮する者を指名して、その者の直接の指揮のもとに当該作業を行なわせなければならない。例文帳に追加

(3) The employer shall, as regards the works for the protection of gas conduits prescribed in the preceding paragraph, designate a person to direct the said work, and have the said work carried out under the direct supervision by the said person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業環境を汚染したり、作業者が直接把持したり接触することなく、安全に有害物質を洗浄し、除去する。例文帳に追加

To safely wash and remove hazardous materials without polluting the work environment and without allowing an operator to directly hold these materials on to contact with these materials. - 特許庁

また、プローバ装置に探針を取付ける作業者が、直接探針に触れることなく作業ができ、探針先端部の破損を防ぐことができる。例文帳に追加

In addition, an operator is unnecessary to directly touch the probe when attaching the prober to the prober, preventing its tip end from being broken. - 特許庁

顧客からの修理等の作業依頼に応じて担当者を割当て、拠点を介さずに直接、担当者へ作業指示を行うことができる担当者采配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a worker-in-charge-command system capable of allocating a worker-in-charge in accordance with work requests such as repair from a client and giving work instructions directly to the worker in charge not via a base. - 特許庁