直接作業者の英語

これにより、例えばメンテナンス作業時に、発射モータ６８に作業者の手が直接触れるのを防止すると共に、作業者の手がカバー体４５に触れた場合に作業者に不快感を与えることを防止できる。例文帳に追加

Thus, the hand of a worker is prevented from directly touching the shooting motor 68 during maintenance work, and the like, and the worker is prevented from feeling uncomfortableness when his/her hand touches the cover body 45. - 特許庁

空間的コヒーレンシの高いレーザ光が直接作業者の目に入ることを防止する。例文帳に追加

To prevent laser light having a high spatial coherency from directly entering operator's eyes. - 特許庁

一　労働者にあらかじめ作業の方法及び順序を周知させ、かつ、作業を直接指揮すること。例文帳に追加

(i) To make the method and procedure of the work known to the workers in advance, and supervise the work directly.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、プローバ装置に探針を取付ける作業者が、直接探針に触れることなく作業ができ、探針先端部の破損を防ぐことができる。例文帳に追加

In addition, an operator is unnecessary to directly touch the probe when attaching the prober to the prober, preventing its tip end from being broken. - 特許庁

作業環境を汚染したり、作業者が直接把持したり接触することなく、安全に有害物質を洗浄し、除去する。例文帳に追加

To safely wash and remove hazardous materials without polluting the work environment and without allowing an operator to directly hold these materials on to contact with these materials. - 特許庁

施設内を走行移動し、作業を行う移動作業台車に送風ファンを設けて、主として作業者に向け直接送風するようにした送風ファンを備えた施設内移動作業台車の提供。例文帳に追加

To provide an on-site mobile working carriage equipped with a blower constituted so as to directly blow air mainly toward a worker by installing the blower in the mobile working carriage for traveling and moving in the interior of the facility and carrying out operation. - 特許庁

再生工程において、作業者に対して回収品１台ごとに適応した作業環境を提供し、再生工程内の作業を直接的に支援することができる再生作業支援システムなどを提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration work support system capable of providing the working environment suitable for workers in every set of recovered articles in the regeneration process and supporting the work in the regeneration process directly. - 特許庁

作業実績自動記録装置（105）により作業者のコンピュータ（101）で行われる全てのファイル編集作業の作業時間を作業実績履歴（108）としてファイルに直接記録し、ファイルが成果物管理装置（109）に登録される際、プロジェクトの作業と対応付けて管理する。例文帳に追加

An automatic operation achievement recording device 105 records operating times of all file edits made on an operator computer 101 directly in files as operation achievement histories 108, and when the files are registered in a product management apparatus 109, they are managed in association with project operations. - 特許庁