直接導入法の英語

単量体を、重合容器内の分散媒中に添加（導入）し、重合容器の撹拌翼で撹拌しながら重合を行う、単量体の重合方法において、単量体を重合容器内の分散媒の液中に直接導入する、単量体の重合方法。例文帳に追加

The method for polymerizing monomers comprises adding (introducing) monomers to a dispersion medium in a polymerization vessel and polymerizing the monomers while stirring with a stirring blade in the polymerization vessel, wherein the monomers are directly introduced into the liquid of a dispersion medium in the polymerization vessel. - 特許庁

フルオロベンゼンを原料として用い、これに直接アルデヒド基を導入してｐ−フルオロベンズアルデヒドを工業的に有利な方法で製造する方法を提案する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing p-fluorobenzaldehyde from fluorobenzene by directly introducing an aldehyde group to the fluorobenzene. - 特許庁

また、直接定常解が得られる調和バランス法による定常解の計算法を導入して、長時間の時刻歴解析を行うことを不要とする。例文帳に追加

Also, the design method is characterized by introducing the calculating method of a stationary solution by the harmony balancing method that directly obtains the stationary solution to eliminate the long time chronological analysis. - 特許庁

２　この法律における事業所管大臣は、別段の定めがある場合を除き、対内直接投資等又は技術導入契約の締結等に係る事業の所管大臣として、政令で定める。例文帳に追加

(2) The minister having jurisdiction over the business referred to in this Act shall be specified by Cabinet Order as the minister having jurisdiction over the business pertaining to inward direct investment, etc. or the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc., except as otherwise specified.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) 特許の主題である方法により直接得られた製品を販売の申出をし若しくは市場に導入し又は使用するか当該製品をこれらの目的で輸入し若しくは所持する行為例文帳に追加

(c) offering for sale, putting on the market or using the product directly obtained by the process that is the subject matter of the patent or importing or possessing the said product for any of the above-mentioned purposes. - 特許庁

（ａ）段階で得られた生成物を金型に導入し、ラクタムの塊重合を行うのに十分な温度に加熱してポリアミド成形品を直接得ることもできる（「ＲＩＭ」法）。例文帳に追加

The product obtained at the stage (a) may be introduced into a mold and then heated at a temperature sufficient for carrying out the bulk- polymerization of the lactam to directly obtain the polyamide molded article ('RIM' method). - 特許庁

製鋼用電気炉から排出される排気ガスを酸化させることなく、有価金属を回収するための次工程の回収設備へ直接的に導入することができる排気ガスの雰囲気調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an atmosphere adjusting method of exhaust gas directly introducible into recovering equipment of the next process for recovering valuable metal without oxidizing the exhaust gas exhausted from an electric furnace for manufacturing steel. - 特許庁

金属触媒を使用することなく、芳香族化合物の無置換位置に直接シアノ基を導入することが可能な、芳香族ニトリル化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic nitrile compound, which directly introduces a cyano group to an unsubstituted position of an aromatic compound without using a metal catalyst. - 特許庁