相互協力の英語

発展途上諸国が先進国に依存せず,相互協力により経済的自立を推進すること例文帳に追加

act of developing countries working towards economic independence without relying on industrialized countries発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地域金融取極（RFAs）が果たす重要な役割を踏まえ、我々は、我々が2011年に合意した協力のための原則を基に、RFAs相互の間のより効果的な対話、及びIMFとRFAsとの間の協力・相互補完の強化の余地を評価する。例文帳に追加

Given an important role played by Regional Financial Arrangements (RFAs), we will assess scope for a more effective dialogue between RFAs, as well as enhancing cooperation and increasing complementarities between the IMF and RFAs, building on the principles for cooperation we agreed on in 2011. - 財務省

経済相互援助会議という,社会主義諸国間における経済協力が目的である国際機関例文帳に追加

an international organization organized with the efforts for creating economic cooperation between each of the socialist countries, called the Council for Mutual Economic Assistance; (SEV)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第七条　国の関係行政機関は、入札談合等関与行為の防止に関し、相互に連携を図りながら協力しなければならない。例文帳に追加

Article 7 With regard to the prevention of involvement in bid rigging etc., governmental administrative organs concerned shall cooperate by maintaining mutual coordination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　各主務大臣は、この節の規定の施行に当たっては、相互に緊密に連絡し、及び協力しなければならない。例文帳に追加

(3) Competent ministers shall maintain close liaison and cooperate with each other in implementing the provisions of this section.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　総務大臣及び国家公安委員会は、携帯音声通信役務の不正な利用の防止に関し、相互に協力するものとする。例文帳に追加

Article 16 The Minister and the National Public Safety Commission shall cooperate with each other for prevention of improper use of mobile voice communications services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　公的統計は、行政機関等における相互の協力及び適切な役割分担の下に、体系的に整備されなければならない。例文帳に追加

Article 3 (1) Official statistics shall be developed systematically through mutual cooperation and the appropriate sharing of roles among administrative organs, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約の効力発生の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from the day on which the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan comes into force.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム