省範の英語

三　外資に関する法律の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める省令（昭和四十二年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第二号）例文帳に追加

(iii) Ordinance Specifying the Scope of Affairs to be Handled by the Bank of Japan Pursuant to the Provisions of the Act on Foreign Capital (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 2 of 1967);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組織全体の省エネポリシーを満足する範囲内で機器を省エネ状態に制御可能な省エネ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving control device capable of controlling an apparatus to be in an energy saving state in a range that satisfies an energy saving policy of a whole organization. - 特許庁

さらに、東京師範学校や文部省参事官を兼任する。例文帳に追加

He concurrently worked in Tokyo normal school and served as Counselor for the Ministry of Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷房運転時あるいは暖房運転時における省エネ温度範囲を設定し、遠隔操作装置により設定された室内温度が前記省エネ温度範囲の場合に、省エネ運転であることを告知するようにした。例文帳に追加

An energy saving temperature range in the cooling operation or the heating operation is determined, and the energy saving operation is notified when an indoor temperature set by the remote controller is within the energy saving temperature range. - 特許庁

表示／省略情報生成部４は、ユーザが対象範囲取得部３で取得した対象範囲に対して表示／省略を行う部分を指定すると、その情報に基づいて新たな表示／省略情報を生成する。例文帳に追加

When the user designates a part for display/omission with respect to the object range acquired by the object range acquisition section 3, a display/omission information generating section 4 generates new display/omission information on the basis of the information. - 特許庁

省エネ状態に復帰する範囲を限定的にすることによって消費電力を削減し、省エネ効果を向上させる。例文帳に追加

To improve energy saving effects by reducing power consumption by restricting a range to be recovered to an energy saving state. - 特許庁

２　前項の運行管理者の業務の範囲は、国土交通省令で定める。例文帳に追加

(2) The scope of the responsibilities of the Operation Manager set forth in the preceding paragraph shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム