「省範」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

省エネ状態に復帰する範囲を限定的にすることによって消費電力を削減し、省エネ効果を向上させる。例文帳に追加

To improve energy saving effects by reducing power consumption by restricting a range to be recovered to an energy saving state. - 特許庁

２　前項の運行管理者の業務の範囲は、国土交通省令で定める。例文帳に追加

(2) The scope of the responsibilities of the Operation Manager set forth in the preceding paragraph shall be prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項に規定する業務の範囲は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

(3) The scope of the work prescribed in the preceding paragraph shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項第三号に掲げる者の範囲は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

(4) The scope of persons listed in item (iii) of the preceding paragraph shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、長江下流の浙江省へ移り、無準師範の門下に入ったとされる。例文帳に追加

It is believed that he later moved to Zhejiang Province located at the downstream of the Yangtze river and became a disciple of Bushun Shiban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作の手間を省いて、画像の所望のズーム範囲を自動的にズーミングすることができるようにする。例文帳に追加

To automatically zoom a desired zoom range of an image by eliminating the time and effort of an operation. - 特許庁

主軸の位置ズレ量が有効範囲を外れた場合に解除手段３２で省エネモードを解除する。例文帳に追加

When the positional deviation amount is outside the effective range, a releasing means 32 releases the energy saving mode. - 特許庁

前記所定範囲以外での比較照合は省略されるため、認証時間が短縮される。例文帳に追加

Since comparison and collation outside the predetermined range are omitted, the authentication time is shortened. - 特許庁

省スペースで、かつ広範囲を洗浄または乾燥できるノズル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle device capable of washing or drying a wide range with a reduced space. - 特許庁

上記のほか、文部省図書課の兼勤課員、高等師範学校（後の東京高等師範学校）教授を勤めた。例文帳に追加

In addition to the above, he served as a temporary officer at Archives Division of Ministry of Education, and a professor of Higher Normal School (later Tokyo Higher Normal School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象範囲取得部３は、ユーザが表示したい部分または省略したい部分を含む一部の文字列を指定すると、その文字列を含む所定範囲のＨＴＭＬのタグを抽出し、さらに、ユーザが表示／省略の対象範囲に対応するタグを指定すると、その範囲に調整した表示／省略の対象範囲をＷｅｂブラウザ２から取得する。例文帳に追加

When a user designates part of a character string including a part desirably displayed or omitted, an object range acquisition section 3 extracts a tag in the HTML for a prescribed range including the character string, and when the user designates a tag corresponding to a display/omission object range, the object range acquisition section 3 acquires the display/omission object range adjusted to be within the range from a Web browser 2. - 特許庁

冷房運転時あるいは暖房運転時における省エネ温度範囲を設定し、省エネ運転モードを適宜選択することにより省エネ運転を行うことで、エネルギの有効利用を図ることができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of effectively utilizing energy by setting an energy saving temperature range in a cooling operation or a heating operation, and implementing an energy saving operation by arbitrarily selecting an energy saving operation mode. - 特許庁

また、省略範囲にある形状で寸法線がついている部分に関しては省略せずに省略図となる２次元図面を作成することが可能となる。例文帳に追加

For a part having a dimensional line of a shape within an abbreviation range, the two-dimensional drawing that is an abbreviated drawing can be formed without its abbreviation. - 特許庁

冷房運転時あるいは暖房運転時における省エネ温度範囲を設定し、省エネ運転モードを適宜選択することにより省エネ運転を行うことで、エネルギの有効利用を図ることができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of effectively utilizing energy by determining an energy saving temperature range in a cooling operation or a heating operation, and implementing an energy saving operation by arbitrarily selecting the energy saving operation mode. - 特許庁

冷房運転時あるいは暖房運転時における省エネ温度範囲を設定し、遠隔操作装置により省エネ運転モードが選択されると、室内設定温度が省エネ温度範囲内のいずれかの温度に設定されて空気調和機を運転するようにした。例文帳に追加

The energy saving temperature range in the cooling operation or the heating operation is determined, and the air conditioner is operated with an indoor set temperature being set to any temperature within the energy saving temperature range, when the energy saving operation mode is selected by a remote controller. - 特許庁

二　貨物自動車利用運送を行おうとする場合　業務の範囲その他国土交通省令で定める事項例文帳に追加

(ii) For consigned motor truck transportation: Scope of service and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する業務上の疾病及び療養の範囲は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

(2) The scope of illness in the course of employment and of medical treatment under the provisions of the preceding paragraph shall be established by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二項の広範囲の地域にわたる職業紹介活動に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

(4) Necessary matters concerning the employment placement activities over wide areas provided for in paragraph 2 shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　各大臣政務官の行う前項の職務の範囲については、その省の長である大臣の定めるところによる。例文帳に追加

(4) The scope of the duties set forth in the preceding paragraph to be carried out by each parliamentary secretary shall be as specified by the minister who is the head of the ministry concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四条第一項の規定による権限のうち、経済産業省令で定める範囲の貨物の輸入に係るもの例文帳に追加

(i) The authority under Article 4, paragraph 1 pertaining to import of goods in the range specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

t のいずれかのフィールドが許容範囲外の数値であった場合、ValueError を送出します。 バージョン 2.1 で 変更 された仕様:t を省略できるようになりました。例文帳に追加

ValueError is raised if any field in t is outside of the allowed range.Changed in version 2.1:Allowed t to be omitted. - Python

.RE 単位名が省略されると、指定された値と想定されている適切な値の範囲から正しい値が決められる。例文帳に追加

When the unitname is omitted, the correct units will be determined from the value and the expectations of the appropriate range of the value. - XFree86

「大臣」とは，その職務及び責任の範囲が特許を含む知的所有権の分野における発展にかかる省の大臣をいう。例文帳に追加

Minister shall mean the Minister whose part of duties and responsibilities covers the development in the field of intellectual property rights, including patents.  - 特許庁

大臣とは，その義務と責任の範囲が，意匠を含む知的所有権分野の行政を含む省を管轄する大臣である。例文帳に追加

Minister shall mean the minister who heads a department of which the scope of duties and responsibilities includes guidance in the field of intellectual property rights including industrial designs.  - 特許庁

2. 特許及び実用新案に影響を与える範囲で不可抗力の申立に関する1934年1月30日付産業・商務省令例文帳に追加

2. The Order of the Ministry of Industry and Commerce of January 30, 1934, on claims of force majeure, insofar as it affects patents and utility models. - 特許庁

既知の校正データで所定の誤差範囲の測定が可能なときは、その校正データを利用することで校正処理を省略可能にした。例文帳に追加

When the measurement within a prescribed error range is possible by using known calibration data, the calibration processing can be omitted by using the calibration data. - 特許庁

プレーヤの操作するオブジェクトから所与の範囲の外にいるオブジェクトのリプレイデータについては記憶を省略する。例文帳に追加

Storage is omitted regarding replay data of objects outside a given range from an object operated by a player. - 特許庁

蒸気吸着式のエアコンシステムの作動範囲を拡大して、高効率で省エネルギー化を図れるエアコンシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a steam adsorption type air conditioner system which can conserve energy with high efficiency by enlarging an operating range of the system. - 特許庁

省電力かつ低コストにて、広い温度範囲で安定して動作する光伝送モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical transmission module capable of being stably operated in a wide temperature range with power saving and at low cost. - 特許庁

温調対象流体の温度を目標温度範囲内に調整できながら、省エネルギー化を図ることができる温調調整装置の提供。例文帳に追加

To provide a temperature conditioning device capable of saving energy while controlling the temperature of a fluid as a temperature conditioning object within a target temperature range. - 特許庁

冷却能力を、最大冷却能力に対して０〜１００％の範囲で調節可能とし、省エネを実現する。例文帳に追加

To enable a cooling capability to be adjusted within a range of about 0 to 100% in respect to the maximum cooling capability and realize an energy saving. - 特許庁

昼中室内の照明の代替えと、窓際での限られた範囲を照射できる省エネ型のブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving blind substituted for the lighting in the room in the daytime and irradiating the limited range at the window. - 特許庁

また、加熱面が脊髄近傍や臀部中央部の狭い範囲なので加熱エネルギーが少なくてよく、省エネ効果がある。例文帳に追加

The heating face is limited to a narrow area near the spinal cord and the buttock central part so as to require small heating energy and provide an energy saving effect. - 特許庁

必要十分な動作範囲を確保しつつ省フットプリント、クリーンで、高いスループットを備える基板搬送ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate transport robot which saves footprints while securing a necessary and sufficient operation range, is clean, and has high throughput. - 特許庁

よって、移動範囲Ｐ１を小さくし、基板搬送装置１のフットプリントを小さくして省スペース化を容易に実現できる。例文帳に追加

Consequently, space saving can be attained easily by limiting a moving range P1 and reducing the footprint of the substrate transport device 1. - 特許庁

両者の値が所定の範囲内に収まっている場合には、そのブロックに含まれる他の箇所のチューニングを省略する。例文帳に追加

If the values of the both results are within a prescribed scope, tuning on the other sections included in the block is omitted. - 特許庁

可動範囲をより大きくしながらも、省スペース性能をより向上することができるようにした、ロボット及びロボットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot and a robot system further improved in the performance of space saving while further expanding a movable range. - 特許庁

ケーブル絶縁体の表面処理範囲を少なくし、ゴムストレスコーンの挿入時の手間の軽減を図り、組立工事の省力化を図る。例文帳に追加

To reduce a surface processing range of a cable insulator, to reduce trouble when a rubber stress cone is inserted and to save power of assembly construction. - 特許庁

色差のオフセットの範囲に従って、複数の省電力の画素値を記録する色変換テーブルを生成する。例文帳に追加

According to a range of an offset of color difference, a color conversion table for recording a plurality of pixel values of power saving is created. - 特許庁

省スペースな場所に配置でき、外観性を損ねることなく、容易に照光範囲を調整できる照明装置および電気スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system and a desk lamp capable of being arranged in a space-saving place, and easily adjusting an illumination range without damaging the outer appearance. - 特許庁

室温を所定の範囲に保つことができると共に、電力の省力化を図ることのできる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of keeping room temperature within a prescribed range, and saving electric power. - 特許庁

画像取得範囲からラベルを除外して、作業者の手間を省き、迅速に画像を取得することを可能とする。例文帳に追加

To enable quick acquisition of an image by excluding a label from the image acquiring range and reducing labor of an operator. - 特許庁

この理論値と実績値との差分値が、所定の閾値範囲内にあるか否かにて省エネルギー活動の実施状況を出力する。例文帳に追加

The implemented state of energy-saving activity is output based on whether the difference value between the theoretical value and the result value is within a predetermined threshold range. - 特許庁

広範囲の衝突検出を可能とし、省スペース化、および、配置の容易化を図ることができる車両用側突検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide such a device for detecting side collision of a vehicle that can detect collision over a wide range, reduce a space for arranging a device and facilitate arrangement of the device. - 特許庁

振れ補正範囲を超えるような大きな振れに対する無駄な振れ補正手段に対しての駆動電流を不要にし、省電力化を達成する。例文帳に追加

To attain power-saving by eliminating the need of a wasteful driving current made to flow through a shake correcting means for large shake exceeding a shake correction range. - 特許庁