省近の英語

-近衛大将、兵部省に任ぜられ、中納言に進んだ。例文帳に追加

Watamaro was appointed to Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) and Hyobusho (Ministry of Military) and was promoted to Chunagon (vice-councilor of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀10年（779年）、従三位式部省兼近衛兵で没。例文帳に追加

In 779, he died with the concurrent posts of an official of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial) and an imperial guard with Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚生労働省が最近その調査結果を公表した。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labor and Welfare has just recently released the survey results.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最近，太陽光発電システムなどの省エネ機器を備えた省エネ住宅が住宅購入者からより大きな注目を集めている。例文帳に追加

Energy-saving houses with solar power generation systems and other energy-saving devices are attracting more attention from home buyers these days.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

近年、いろいろな方面で省エネルギー化の動きが活発になってきている。例文帳に追加

In recent years, the change into energy efficiency has become active on many fronts.発音を聞く  - Weblio Email例文集

雲や霞によって遠近や省略,強調などの表現をする山水画の一技法例文帳に追加

a style of landscape painting that expresses perspective, abbreviation and emphasis by using clouds and haze発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、これは発禁となり、近衛は宮内省に呼ばれて厳重注意された。例文帳に追加

However, the piece was banned, with Konoe being summoned by the Imperial Household Ministry and given a serious warning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年以降、教部省はこの方針を変更して近代社格制度や仏堂の整理を開始した。例文帳に追加

In 1876, the Kyobusho (Ministry of Religion) changed this policy and started to reorganize the modern Shrine Ranking System and butsu-do (Buddha statue halls).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス