睦明の英語

同年末、孝明天皇が崩御し、睦仁親王（後の明治天皇）が践祚された。例文帳に追加

In the end of the same year, Emperor Komei died and Imperial Prince Mutsuhito (later Emperor Meiji) ascended the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社自体は、明六会と名を変え、親睦会的な内輪の会合となった。例文帳に追加

Meirokusha itself changed the name to Meirokukai, which was an inner assembly as a get-together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明14年（1483年）古河公方成氏と関東管領上杉氏との和睦が成立。例文帳に追加

In 1483, peace was established between the Koga Kubo, Shigeuji, and the Kanto Kanrei (Shogun's deputy), Uesugi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1475年（文明6年）4月、山名政豊と細川政元の和睦の仲介役を務める。例文帳に追加

In April, 1474, Kuninobu, serving as a mediator, reconciled Masatoyo YAMANA with Masamoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御諱」とは実名のことであり、ここには明治天皇の実名の睦仁が記されている。例文帳に追加

御諱' means real name and the real name of the Emperor Meiji, Mutsuhito was written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾度か合戦にはなったものの、当主が他国へ逃走せねばならないような規模とはならず、京都の東西両軍の和睦（文明9年（1477年））を受けて東西両吉良氏も和睦をしたのではないか。例文帳に追加

It can be said that although there were several battles, there was no battle that was large enough that the head of the clan had to run away and following the reconciliation of the East camp and the West camp in Kyoto (1477), Yoshifuji of the Tojokira clan and Yoshizane of the Saijokira clan also reconciled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾度か合戦は行ったものの、当主が没落するといった大規模なものにはならず、京都の東西両軍の和睦（文明9年（1477年））を受けて東西両吉良氏も和睦をしたのではないかと思われる。例文帳に追加

Although there were several battles between them, the scale of the battle was too small to damage neither families; it is considered that the reconciliation between the Eastern and Western Camps at Kyoto (1477) also led the peace settlement between the eastern and western Kira clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)5年（1473年）、応仁の乱の最中に宗全が死去したため、文明6年（1474年）に東軍方の細川政元と和睦する。例文帳に追加

In 1473, as Sozen passed away in the middle of the Onin War, Masatoyo made peace with Masamoto HOSOKAWA of the Eastern camp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス