知慎の英語

東京都の石原慎(しん)太(た)郎(ろう)都知事は都の財政基盤の強さを強調した。例文帳に追加

Ishihara Shintaro, the governor of Tokyo, emphasized his city's basic financial strength.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「フィンガープリント」技法では、知られていない相のスペクトルは、いくつかのありそうな候補の低(エネルギー)損失スペクトルと慎重に比較される。例文帳に追加

In a finger print technique, the spectrum of the unknown phase is carefully compared with low-loss spectra of several likely candidates. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

桜全般に言えることであるが、枝を折られるとそこから腐りやすいため、知識もなく枝を折ることや切ることは慎むべきである。例文帳に追加

It can be said in general for cherry trees, but since it tends to rot at the site of a broken branch, people untrained in tree care should refrain from breaking and cutting the branches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実頼は、日記『清慎公記』（『水心記』ともいう）を著していたことが『小右記』等の逸文によって知られる。例文帳に追加

Some literal works were known by itsubun of "Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke), and so on that Saneyori kept his own journal "Seishinkoki" (also known as "Suishinki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）に新政府は宗敦の謹慎を解いて、宗基の代わりに宗敦を新たな藩知事として任命した。例文帳に追加

Therefore, the new government released Muneatsu from house arrest in 1870 and appointed him new governor of the domain in place of Munemoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲忠は事件に全く関与していなかったが、襲撃したのが長尾・太田の兵であると知って謹慎してしまった（江ノ島合戦）。例文帳に追加

Noritada UESUGI had nothing to do with the coup d'etat, however, when he knew that the troop of NAGAO and OTA families attacked Shigeuji, he placed himself on probation (the Battle of Enoshima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原慎太郎都知事が2005年のスギ花粉飛散期に花粉症になったため、急遽具体化したと揶揄もされたが、それは真実であった。例文帳に追加

The administration was ridiculed for hurriedly implementing measures because Tokyo Governor Shintaro ISHIHARA suffered from Japanese cedar pollinosis during the 2005 pollen season, but this was a fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政虎の強さを知る信玄はなおも慎重であり、山本勘助と馬場信春に上杉軍撃滅の作戦立案を命じた。例文帳に追加

Shingen, who knew the strength of Uesugi's forces, was still cautious, and ordered Kansuke YAMAMOTO and Nobuharu BABA to work out a plan to destroy Uesugi's forces completely..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス