石上部の英語

石上部皇子（いそのかみべのおうじ・いそのかみべのみこ。生没年不詳)例文帳に追加

Prince Isonokamibe (also pronounced Isonokamibe no oji, Isonokamibe no miko [date of birth and death unknown])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布都御魂が祀られている石上神宮は、物部氏に関係の深い神社である。例文帳に追加

The shrine at which Futsu no mitama is enshrined, Isonokami-jingu Shrine, is a shrine with deep connections to the Mononobe clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に石上氏、物部氏の始祖である邇藝速日命の字にちなんだという説もある。例文帳に追加

Another claim is that the character was chosen in honor of NIGIHAYAGI no mikoto (邇藝速日命), the founder of the Isonokami and Mononobe clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主石下部１８の平面に接着剤を塗布して硬化させ、主石上部１６と主石下部１８とを接合し、副石を封入する。例文帳に追加

The upper main stone portion 16 and the lower main stone portion 18 are jointed to each other and the subordinate stone is enclosed. - 特許庁

石上氏等中央の物部氏族とは別に、古代東北地方などに物部氏を名乗る人物が地方官に任ぜられている記録がある。例文帳に追加

Aside from those Mononobe clan living in the capital like the Isonokami clan, a historical record is left that a person calling himself Mononobe was appointed to the regional officer in Tohoku region of ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部に水・ゴミ処理用の横穴１を設けた縁石上部にポールスタンド縦孔２をあける。例文帳に追加

A pole stand vertical hole 2 is bored in the upper part of the curb having a water/refuse disposal horizontal hole 1 in the lower part. - 特許庁

都は石上穴穂宮（いそのかみのあなほのみや、現在の奈良県天理市田町、あるいは同市田部か）。例文帳に追加

It was Isonokami no anaho no miya Palace in the capital (which was allegedly located in present-day Tamachi or Tabe, Tenri City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かって崇仏論争を繰り広げた石上氏（物部氏）と同時期に石川氏も姿を消す事になる。例文帳に追加

The clan eventually disappeared from the political stage at the same time that the Isonokami clan (also known as the Mononobe clan), who had a heated controversy on Buddhism, disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス