石部宿の英語

旧東海道石部宿場の里（石部宿の復元）（滋賀県湖南市）例文帳に追加

Ishibe Shukuba no Sato (restoration of Ishibe-juku Station) on the old Tokai-do Road (Konan City, Shiga Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石部宿（滋賀県湖南市(旧・甲賀郡石部町)）例文帳に追加

Ishibe-juku Station (Konan City, Shiga Prefecture (formerly Ishibe-cho, Koka-gun))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併設されている東海道石部宿歴史民俗資料館では石部宿関連の資料を展示している。例文帳に追加

The Tokaido Ishibejuku Historical Museum, which is also located at the site, exhibits materials related to the Ishibe-juku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石部宿場の里（いしべしゅくばのさと）は滋賀県湖南市の雨山運動公園内にある石部宿のテーマパーク。例文帳に追加

Ishibe Shukuba no Sato is an Ishibe-juku theme park located in the grounds of the Ameyama Culture Sports Park in Konan City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが石部宿まで来た夜、30名を越す浪士の一団が宿場を襲い、人々が騒然とする中、これら与力4名が殺害された。例文帳に追加

On the evening of their arrival to Ishibe-juku (the 51st post station of the Tokaido Road), more than thirty members of roshi made an attack on the posting station, and in the uproar, these four men were murdered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に東海道五十三次の51番目の宿場として栄えた石部宿の、関所の門、農家、旅籠、商家、茶店、蔵、八石教会所など往時街並み再現している。例文帳に追加

During the Edo Period, Ishibe-juku flourished as the 51st of 53 stations along the Tokaido Road, and it has been restored to its former state, complete with checkpoint, farms, ryokan inn, merchant residences, a tea house, a storehouse, a Hachikoku Kyokai and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス