研将の英語

宇宙の起源,過去の進化,将来の進化を研究する天文学例文帳に追加

the study of the origin and development of the universe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現在の研究開発への投資が将来の会社発展の基礎となる.例文帳に追加

It is investment in research and development today which will form the basis [foundation] for the future development of the company.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

同研究所は将来，このロボットを2000万円程度で販売したいと考えている。例文帳に追加

The Institute hopes to sell the robot for about 20 million yen in the future.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同社の佐藤吉将社長は、「当社の研究開発の強みは、人のつながりです。」と話す。例文帳に追加

The president of Higashi SSS, Yoshimasa Sato says “The strength of our research and development lies in human relationships.” - 経済産業省

また、肝炎対策を総合的に推進するための基盤となる肝炎研究を推進するとともに、将来の肝炎研究を担う若手研究者の育成を行い、肝炎研究の人的基盤の拡大を目指す。例文帳に追加

In addition, the national government shall promote hepatitis research that addresses comprehensive promotion of control measures for hepatitis and shall educate young researchers who will lead hepatitis research in the future, in order to enhance human resources for hepatitis research. - 厚生労働省

将門伝説の研究者である村上春樹(研究者)(元高校教諭の郷土史家、同名の小説家とは別人)は将門伝説を以下のように分類している。例文帳に追加

Haruki MURAKAMI (local historian, and former high school teacher, not the famous fiction writer by the same name), has conducted research into the legends about Masakado, and has proposed the following schema for categorizing the legends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（資料）国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来人口推計（平成14年1月）」中位推計、雇用政策研究会（2002年推計）による将来労働力率推計から作成。例文帳に追加

Source: Medium variant projections in Population Projections for Japan (January 2002) (National Institute of Population and Social Security Research) and future labor force participation rate projections from 2002 projections of Employment Policy Research Group. - 経済産業省

この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。例文帳に追加

This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area. - Tatoeba例文