研彦の英語

16世紀、弥三右衛門の子孫である満田彦三郎が明の広州市に渡って織物技法を研究。例文帳に追加

In the sixteenth century, Hikosaburo MITSUDA, a descendant of Yazaemon, went to Guangzho City in Ming and studied weaving techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月に牛原虚彦と『映画科学研究』を創刊するなど、後進の指導にも注力した。例文帳に追加

In June of the same year, he published "Eiga Kagaku Kenkyu" (Movie Science Research), with Kiyohiko USHIHARA and was devoted to teaching young people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし高橋克彦は、自著『火城』（PHP研究所、ISBN4-041704-103）でこの伝聞に疑問を呈している。例文帳に追加

However, Katsuhiko TAKAHASHI posed a question over this rumor in his own book "Kajo" (PHP Institute Office; ISBN 4-041704-103).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年『吾妻鏡』の研究で大きな仕事をしたのは五味文彦であるが、五味文彦は『中世法制史料集』の態度を紹介しながら、それでも『吾妻鏡』は、実に豊かな法令を含んでいるという。例文帳に追加

It was Fumihiko GOMI who accomplished a great achievement in his recent study of "Azuma Kagami," introducing his stance on "A Collection of Historical Materials on the Medieval Legal System," he claimed that "Azuma Kagami" still contains an abundance of laws.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは妖怪研究家の京極夏彦や多田克己によれば、元の名が差別用語に受け取られる可能性があるためとされる。例文帳に追加

Natsuhiko KYOGOKU and Katsumi TADA, both of whom are ghost researchers, say this is because Katawa-guruma can be regarded as a discriminatory word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平瀬作五郎は、その後1年して滋賀県立彦根東高等学校へ転出し、一時は研究も断念、不幸な時期を体験している。例文帳に追加

One year later, Sakugoro HIRASE was transferred out to Hikone-higashi Prefectural High School of Shiga and had to abandon his research once, having a hard time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、学者の網野善彦などの研究により、被差別民と天皇との密接な結びつきが明らかとなっている。例文帳に追加

Close relations between discriminated people and the Emperor were clarified through research by scholars such as Yoshihiko AMINO, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、1970年代末から1980年代にかけて下向井龍彦らによる研究・問題提起が積極的に進められた。例文帳に追加

However, in the period from around the end of the 1970s to 1980s, Tatsuhiko SHIMOMUKAI and others actively promoted research and raised various issues from the latter viewpoint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス