研究データベースの英語

これらの分野での研究の進歩は，直接的にも間接的にも，その州での提案されたデータベースに寄与する。例文帳に追加

Research advances in these areas will contribute both directly and indirectly to the proposed data base for the state. - 英語論文検索例文集

この研究の目的は，この州の為に提案されたデータベースそして目録作成システムに間接的に貢献することでもある。例文帳に追加

The aim of this study is also to contribute indirectly to the proposed data base and inventory system for the state. - 英語論文検索例文集

1983と1984の早期に，最初の主要な研究が，既存の水質査定のためのデータベースを作成するためにEPA（合衆国環境庁）によってなされた。例文帳に追加

In 1983 and early part of 1984, the first major study was done by EPA to develop a data base for the assessment of the existing water quality. - 英語論文検索例文集

国文学研究資料館の「原本テキストデータベース」事業の一環としてCD-ROM化されたものが販売されている。例文帳に追加

As a part of 'the original manuscript text database' project by National Institute of Japanese Literature, the books on CD-ROM are sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然災害リファレンスデータベースは、災害軽減のための衛星リモートセンシングの利用に関する研究、計画および成果についての書誌的データベースである。例文帳に追加

The Natural Disaster Reference Database (NDRD) is a bibliographic database on research, programs, and results which relate to the use of satellite remote sensing for disaster mitigation.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

大学の研究テーマのデータベースがあり、インターネットを通じて大学の研究テーマを検索するステップ、検索結果を閲覧するステップとを少なくとも含み、必要に応じて検索結果にある研究テーマの担当者へ連絡をとるステップを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This system includes a step to retrieve the study themes of universities from a data base of university study themes via the Internet, a step to read the retrieval results and a step to contact the person in charge as necessary about a specific study theme included in the retrieval results. - 特許庁

起業家支援システム１００は、起業家などからのシーズ情報検索要求（例えば、研究者名、研究分野、研究設備などを示す語句、或いはこれらを示す所定のコードなど）を受け所定のデータベースを参照して検索結果をクライアントへ返送する。例文帳に追加

The entrepreneur support system 100 receives a seed information retrieval request (e.g. words or phrases representing a researcher name, a research field, research facilities or a specified code indicating them, etc.), from an entrepreneur or the like, refers to a specified database, and sends a retrieval result back to the client. - 特許庁

疾病発症把握システム１は、参加者に関する情報を記憶するコホート追跡データベース２ｅを備えた研究機関コンピュータ２と、参加者に関する情報を記憶する参加者情報データベース３ｅを備えた自治体コンピュータ３と、患者に関する情報を記憶するレセプト情報データベース４ｅを備えた病院コンピュータ４を備える。例文帳に追加

The disease onset identification system 1 comprises a research institute computer 2 having a cohort tracking database 2e for storing information about participants, a municipality computer 3 having a participant information database 3e for storing information about the participants, and a hospital computer 4 having a bill information database 4e for storing information about patients. - 特許庁