研究項目の英語

個体群を経時的に追跡する調査研究で、多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較すること。例文帳に追加

a research study that follows over time groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke and those who do not smoke) and compares them for a particular outcome (such as lung cancer).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者との比較など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較する調査研究。例文帳に追加

a research study that compares a particular outcome (such as lung cancer) in groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke compared with those who do not smoke).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

個体群の治療記録を調査する研究で、多くの類似点があるが、ある種の特性が異なる個体群（女性看護師の喫煙者と非喫煙者など）において特定の評価項目（肺がんなど）を比較すること。例文帳に追加

a research study in which the medical records of groups of individuals who are alike in many ways but differ by a certain characteristic (for example, female nurses who smoke and those who do not smoke) are compared for a particular outcome (such as lung cancer).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

企画が承認されて試作車が完成した段階において、実験研究部門には仮想試験結果や過去の実車試験結果などに基づいて試作車を用いた実車試験項目が提示される。例文帳に追加

In a step that planning is approved, and a trial vehicle is completed, real vehicle test items using a trial vehicle are presented in an experiment/research department based on a virtual test result or a past real vehicle test result. - 特許庁

仮想試験結果と既存の実車試験結果に基づいて、実験研究部門に対して試作車とそれを用いた実車試験項目を提示すべく表示する。例文帳に追加

A trail vehicle and real vehicle test items using this are presented so as to be displayed in an experiment/research department based on a virtual test result and an already existing real vehicle test result. - 特許庁

この立地報告では、産業立地としてのドイツの基盤条件を高める観点から、財政支出の削減、規制緩和や民営化の推進、労働市場の柔軟化、研究開発の推進といった広範な項目について施策が提示された。例文帳に追加

The report identified wide-ranging measures designed to improve infrastructure conditions in Germany as an industrial location, including reducing fiscal spending, deregulating and promoting privatization, creating a more flexible labor market, and promoting R&D. - 経済産業省

(4) 研究者等は、提供者のスクリーニングに当たっては、検査方法、検査項目等に応じて、ウインドウ・ピリオドを勘案し、可能な限り適切な時期に再検査を実施するものとする。例文帳に追加

(4) When screening donors, researchers, etc. should allow for a window period as appropriate to the test items and methods, and re-test at appropriate time points to the extent possible. - 厚生労働省

「欧州2020（Europe 2020）」戦略の枠組みの中で，EUは，2020年までの複数項目にわたる目標を採択した。すなわち，20-64歳人口における雇用率の75%までの引上げ，教育水準の向上，研究開発分野における官民投資水準の割合をEU全体のGDP比3%までの引上げである。例文帳に追加

In the framework of the 'Europe 2020' strategy, the EU adopted several targets for 2020: to raise to 75% the employment rate for those aged 20-64, to improve the education levels, and to raise the share of public and private investment levels in R&D to 3% of EU's GDP.発音を聞く  - 財務省