硫黄キレートの英語

絶縁油中にキレート剤を添加することで絶縁油中に含有する硫化銅中間物質の銅−硫黄錯体を不活性化させる。例文帳に追加

A copper-sulfer complex of an intermediate of a sulfide of copper, contained in the insulating oil is inactivated by adding the chelating agent into the insulating oil. - 特許庁

ここで用いる金属キレート化合物は、配位原子の少なくとも一つを硫黄とする複座又は多座のキレート配位子が、亜鉛、マンガン、鉄、モリブデン、錫、アンチモンの内の一種以上の金属の配位座に配位したものである。例文帳に追加

The used metal chelate compound is obtained by coordinating plural or multiple site chelate ligands having sulfur, as at least one of the ligands at the coordinating site of at least 1 kind of metal among zinc, manganese, iron, molybdenum, tin and antimony. - 特許庁

水酸化ジルコニウム９は、硫黄含有性ガスをそのキレート化合物として選択的に吸収して使用雰囲気中から除去し、しかもその吸収除去能力が大きい性質がある。例文帳に追加

The zirconium hydroxide 9 selectively absorbs the sulfur-containing gas as its chelate compound, removes the same from the used atmosphere and, moreover, has an excellent absorption and removal capability thereof. - 特許庁

本発明に係る硫黄系ガス除去材は、親水基、イオン交換基、キレート基から選択される官能基を有する有機高分子基材上に金属酸化物が担持せしめられていることを特徴とする。例文帳に追加

The sulfur based gas removing material is formed by supporting a metal oxide on an organic high molecular base material having a functional group selected from a hydrophilic group, an ion exchange group and a chelating group. - 特許庁

有機酸、アミノ酸、アミン類、無機酸、硫黄化合物などの、薄膜に含まれる金属に対してキレート効果およびエッチング効果を有する物質を含む薄膜研磨用研磨布１を作製する。例文帳に追加

The polishing cloth 1 for polishing a thin film is manufactured, which contains such substances as an organic acid, an amino acid, amines, an inorganic acid, a sulphur compound, etc. having a chelate effect and an etching effect to metals included in the thin film. - 特許庁

鉄系材料を３価鉄イオン、キレート剤及び硫黄化合物を含有する水溶液中で陽極電解することにより、前記鉄系材料表面に実質的に硫化鉄からなる皮膜を電解析出させることを特徴とする摺動性に優れた硫化鉄系皮膜の形成方法。例文帳に追加

In the method for depositing the iron sulfide based film having excellent slidability, an iron based material is subjected to anodic electrolysis in an aqueous solution containing tervalent iron ions, a chelating agent and a sulfur compound, so that a film consisting substantially of iron sulfide is electrolytically deposited on the surface of the iron based material. - 特許庁

温泉や地熱発電所等で発生する硫黄成分を多量に含み、有機キレート系重金属処理剤では処理困難な水銀化合物を含有するスラッジまたは土壌を、より効果的に無害化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for more effectively detoxifying sludge or soil containing a large amount of sulfur compounds generated in a hot spring, a geothermal plant, or the like, and containing mercury compounds difficult to be treated by an organic chelate-based heavy metal treating agent. - 特許庁