硬化合板の英語

化粧紙層３と合板１との間に、両面がサンディング処理された熱硬化性樹脂積層板４を介在させる。例文帳に追加

A thermosetting resin laminate 4 of which both surfaces are treated by sanding is allowed to lie between a decorative paper layer 3 and a plywood 1. - 特許庁

合板１と化粧シート２の間に、熱硬化性樹脂シート３を合板１の側において、水系接着剤４を付着した紙５を化粧シート２の側においてそれぞれ配設する。例文帳に追加

A thermosetting resin sheet 3 in the side of a plywood 1 and paper 5 adhering a water system adhesive 4 thereto in the side of the facing sheet 2 are respectively arranged between the plywood 1 and the facing sheet 2. - 特許庁

また、化粧紙層３と複数の合板が積層一体化された複層合板との間に、両面がサンディング処理された熱硬化性樹脂積層板４を介在させる。例文帳に追加

Further, a thermosetting resin laminate 4 of which both surfaces treated by sanding is allowed to lie between the decorative paper layer 3 and a multi layer plywood in which a plurality of veneers are integrated by laminating. - 特許庁

複数枚の針葉樹材製単板を積層した針葉樹材製合板であって、該針葉樹材製合板の一方の面の最表面層を形成する少なくとも針葉樹材製単板が熱硬化型樹脂を含浸させて硬化させた樹脂含浸単板であることを特徴とする表層改質針葉樹材製合板。例文帳に追加

The surface layer modified plywood made of the needle-leaved tree is constituted by laminating a plurality of veneers made of the needle-leaved tree, and the single veneer plate which forms the outermost surface layer on one side of the plywood made of the needle-leaf tree is impregnated with a thermosetting resin and cured. - 特許庁

０℃以下の樹脂を含む樹脂エマルジョンを硬化性物質と組み合わせ、合板表面に直接、間接に塗布・乾燥することにより、各種ＳＬ材の（１）ワレの発生を防止し、（２）優れた合板との密着性を発揮する積層合板を提供すること。例文帳に追加

To provide laminated plywood which (1) prevents the occurrence of a crack in various SL materials and (2) demonstrates good adhesion to plywood by mixing a resin emulsion containing a resin of 0°C or below with a curable substance, applying the mixture directly or indirectly on the surface of the plywood, and drying it. - 特許庁

木質化粧合板の製造方法であって、合板が少なくとも台板を針葉樹材とする合板であり、合板の台板表面を７０〜１３０℃に前加熱する工程（工程１）、活性エネルギー線硬化性塗料を塗工し、活性エネルギー線を照射する工程（工程２）、装飾層を貼合する工程（工程３）をこの順に有することを特徴とする木質化粧合板の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing a woody decorated plywood, a plywood is made of base plate being at least the coniferous wood, and the manufacturing method comprises: a process 1 of preheating a base plate surface of the plywood to 70-130°C; a process 2 of applying an active energy beam-curable coating and irradiating the surface with the active energy beam; and a process 3 of sticking a decorative layer, in this order. - 特許庁

水硬性物質及び気硬性物質から選ばれる１種以上の硬化性物質（１）とガラス転移温度が０℃以下の樹脂を含む樹脂エマルジョン（２）とからなる配合物を、合板の少なくとも一方の表面に積層されてなることを特徴とする積層合板。例文帳に追加

In the laminated plywood, a compound comprising at least one curable substance (1) selected from a hydraulic substance and an air hardening substance and the resin emulsion (2) containing the resin having a glass transition temperature of 0°C or lower is laminated on at least one surface of the plywood. - 特許庁

合板の一方の面側に電離放射線硬化型樹脂からなる表面保護層が設けられた化粧シートを有する化粧材において、前記合板と前記化粧シートの間に無機微粒子を含有した衝撃分散層を有することを特徴とする化粧材。例文帳に追加

In the decorative material having a decorative sheet wherein a surface protective layer comprising an ionizing radiation curable resin is provided on one side of plywood, an impact dispersing layer containing inorganic fine particles is provided between the plywood and the decorative sheet. - 特許庁