君は挑戦したら出来ると僕は確信してる。例文帳に追加

I'm sure you can do that if you try. - Tatoeba例文

私は今度はレースに勝てると確信している例文帳に追加

I am confident of winning the race this time. - Eゲイト英和辞典

俺は、彼の化けの皮が剥がれると確信してるよ。例文帳に追加

I'm sure he will reveal his true nature. - Tatoeba例文

彼女はレースに勝てると確信している例文帳に追加

She is confident she will win the race. - Eゲイト英和辞典

僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。例文帳に追加

I'm confident that I'll win the tennis match. - Tatoeba例文

なぜ彼が成功すると確信がもてるの？例文帳に追加

Why are you so sure of his success? - Tatoeba例文

なぜ彼が成功すると確信がもてるの？例文帳に追加

Why are you so sure of his success?発音を聞く  - Tanaka Corpus

とアリスはトゥィードルディーに移りましたが、どうせ「対照的！」と叫ぶだけに決まってるわ、と確信しておりまして、まさにその通りでした。例文帳に追加

said Alice, passing on to Tweedledee, though she felt quite certain he would only shout out `Contrariwise!' and so he did.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

タフトはまた彼の意見として、ルーズベルト大統領はこの点に同意するだろうという彼の確信を示した。例文帳に追加

Taft also expressed his belief that President Roosevelt would agree with him in this regard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは確信に基づいてその教義を受け入れることのできる人と、信任してその教義を受容せざるをえない人との間を大きく分け隔てることです。例文帳に追加

It makes a broad separation between those who can be permitted to receive its doctrines on conviction, and those who must accept them on trust.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

議会が意図していると我々の理解している効果を規定がもてるようにするためには、我々の規則は法律の文言と一致していなければならず、発行人の幅広い範疇を適用の除外としてはならないことを我々は確信している。例文帳に追加

In order to allow the provision to have the effect we understand Congress intended, we believe our rules must be consistent with the statutory language and not exempt broad categories of issuers from its application. - 経済産業省

鈴木選手はレース後に「10キロ地点を過ぎたとき，勝てると確信したが，世界新記録を出せるとは思っていなかった。自分の夢の１つが実現したが，さらには五輪で金メダルを取りたい。自分を向上させなければならない。」と語った。例文帳に追加

Suzuki said after the race, "When I passed the 10-kilometer mark, I knew I could win, but I didn't imagine I would set a new world record. One of my dreams has come true, but I still want to win a gold medal at the Olympics. I must keep improving myself." - 浜島書店 Catch a Wave

ベテランの東野英治郎、小沢栄太郎らも含め、台詞を明快に発音できる新劇出身の俳優を多く起用した点は、同世代の石井輝男（新劇俳優嫌いを公言し、娯楽作品でもしばしば確信犯的に破綻させた）と対照的であり、洗練とダンディ、ウェルメイドを至上とする職人監督であった。例文帳に追加

In contrast to Teruo ISHII of the same generation (he publicly declared that he hated actors from the new school of drama, and he often assuredly destroyed the flow of the film even if it was an entertaining movie), Okamoto was a director with the spirit of a true artisan and always sought refinement, dandy-ism, and well-made jobs, by using experienced actors like Eijiro TONO and Eitaro OZAWA, and other actors from Shingeki (the new school of drama), who were trained to pronounce the lines clearly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス