会社名は合併前の2社名が融合して進化させた感じが出るようにしたい。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like the company name to sound as if two former companies' names had been combined and evolved.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人名・会社名認識は、文字切出しネットワーク310を入力し人名・会社名を認識する。例文帳に追加

Person's name/company's name recognition 307 inputs a letter segmenting network 310 to recognize person's name/company's name. - 特許庁

あなたはもう一度会社名を言ってください。例文帳に追加

Please tell me your company name once more.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはもう一度会社名を言ってくださいますか。例文帳に追加

Could you tell me your company name again?発音を聞く  - Weblio Email例文集

式内社（名神大社）で、旧社格は郷社。例文帳に追加

It was listed in the Register of Deities of the Engishiki and was ranked as a Gosha under the old shrine classification system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社名は「車裂」「車前」とも書いた。例文帳に追加

The "zaki" part of shrine's name can also be written using two other alternative characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり社名から、長寿の神様として知られる。例文帳に追加

Also from the name of the shrine, the god is known as a god of longevity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社（名神大社）で、旧社格は郷社。例文帳に追加

It is a shikinaisha (Shinto shrine listed in the Engishiki) (Myojin Taisha) and a gosha (regional shrine) in the old shrine ranking system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社名は、闇斎の霊社号と同じ、垂加霊社。例文帳に追加

The shrine's name was the same as Ansai's Reisha-Go, Suika-Reisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称号は日本赤十字社名誉社員。例文帳に追加

His title was an honorary employee of the Japanese Red Cross Society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（社名・所在地名は現在のもの。例文帳に追加

(Shrine names and name of their locations today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社格は式内社（名神大社）、府社。例文帳に追加

Its shrine ranking is shikinai-sha (shrine listed in the Engishiki - List of Official Shrines) (myojin-taisha shrine), prefectural shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社名は明治六年に結成されたことに因む。例文帳に追加

The name of the association was connected with that it was established in the 6th year of Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パターンは例えば登録社名や登録商標である。例文帳に追加

The patterns are, for example, registered company names or registered trademarks. - 特許庁

1918年、社名を阪神急行電鉄に改称。例文帳に追加

In 1918, the company changed its name to Hanshin Electric Express Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年、阪急電鉄に社名変更。例文帳に追加

In 1973, the company's name was changed to Hankyu Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年（昭和48年）4月1日阪急電鉄に社名変更。例文帳に追加

April 1, 1973: The company changed its name to Hankyu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発声内に含まれる会社名の自動認識方法例文帳に追加

AUTOMATIC RECOGNITION METHOD OF COMPANY NAME INCLUDED IN UTTERING - 特許庁

口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Our account is an ordinary deposit account. Please use our official company name for the account holder name without shortening it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

権利侵害が会社名の使用から生じたということは抗弁ではない例文帳に追加

No defense that infringement arose from use of company name - 特許庁

「神名帳」は『延喜式』巻八・九「神名帳」記載の社名。例文帳に追加

The 'Jinmyocho' column gives the name listed in the 'Jinmyocho' volumes 8 and 9 of "Engishiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記印刷層は、前記配信会社名および価格が印刷されている。例文帳に追加

The name of distribution company and the price are printed on the print layer. - 特許庁

その結果、標印社名の除去作業時間は大幅に短くなる。例文帳に追加

As a result, the time for the removal operation of the marked company name is shortened significantly. - 特許庁

小椋神社の社名はいつしか田所神社となっていたが、昭和20年（1945年）現在の社名に戻された。例文帳に追加

The name of Ogura-jinja Shrine changed into Tadokoro-jinja Shrine over the course of time, but the name of the shrine was returned to the current one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の社名クレジット表記は大映マークにかぶさるように旧社名が縦表記でズームしながらクレジットされた。例文帳に追加

Initially the company name shown in the opening credits had the names of the former companies listed vertically and overlapping the Daiei logo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弊社創業時の社名はアクシス北関東株式会社でした。メールで書く場合 例文帳に追加

The company name was Axis North Kanto Corporation when the company was founded.発音を聞く  - Weblio Email例文集

弊社創業時の社名はアクシス北関東株式会社でした。メールで書く場合 例文帳に追加

The company name was Axis Kita Kanto Corporation when the company was founded.発音を聞く  - Weblio Email例文集

式内社（名神大社）で、旧社格は官幣大社。例文帳に追加

It is listed in the Register of Deities of the Engishiki (as a Myojin Taisha) and was ranked as a Kanpei Taisha (large-scale state shrine) under the old shrine classification system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、社名標や本殿の扁額は鉄斎の筆によるものである。例文帳に追加

The shrine name plate and main sanctuary tablet were also written by Tessai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社（名神大社）で、旧社格は府社。例文帳に追加

It is listed in the Engishiki Jinmyocho (register of Shrines and kami in the book of regulations of the Engi era) and was classified as a fusha shrine (prefectural shrine) under the old shrine ranking system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「十二神社」の社名はそれに由来するものである。例文帳に追加

As the number '12' is read 'juni' in Japanese, the name 'Juni-jinja Shrine' derives from the fact that the shrine enshrines twelve deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式内社（名神大社）で、旧社格は郷社。例文帳に追加

It is a Shikinaisha (one of the shrines listed in the Register of Deities) and Myojin Taisha (a shrine dedicated to a famed deity), which was ranked as a Gosha (Rural District Shrine) in the Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社名は本社近くにある山口サビエル記念聖堂に由来。例文帳に追加

The company name came from the Yamaguchi Xavier Memorial Church near the main headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年11月15日：「大社」名古屋駅発着編成を廃止。例文帳に追加

November 15, 1982: The operation of the 'Taisha' trains organized for starting at and returning to Nagoya station was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記載順や社名、鎮座地は群書類従版に同じ。例文帳に追加

The order of the shrines, the shrines' names and the locations follow the Gunsho-ruiju edition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社名変更の費用は300億円に達すると予想されている。例文帳に追加

The cost of the name change is expected to reach 30 billion yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

宛先情報は、社名／部署名／役職／氏名などで構成されている。例文帳に追加

The destination information consists of company name/department name/managerial position/name, etc. - 特許庁

(発送元の会社名・内容などが記されていない)上書き表示のない包装で.例文帳に追加

under plain cover 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

筥崎宮（福岡県福岡市東区(福岡市)）-官幣大社、名神大社例文帳に追加

Hakozakigu Shrine (Higashi-ku Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture): Kanpei Taisha, Myojin Taisha発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）2月4日阪神急行電鉄に社名変更。例文帳に追加

February 4, 1918: The name was changed to Hanshin Electric Express Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）12月22日天橋立鋼索鉄道に社名変更。例文帳に追加

December 22, 1927: Seiso Electric Railway renamed Amanohashidate Cable Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の標印社名の除去作業は、回路パターン形成後又は電子部品搭載成後に、出荷先となる発注会社の社名以外の社名が標印されている折り取り片３１〜３３を折り取るだけで済む。例文帳に追加

The removal operation of the marked company name may be to cut off by only folding off the breakable pieces 31-33, where the company name except the company name of the ordering company which is to be the destination are marked after forming a circuit pattern or after mounting electronic components. - 特許庁

標印社名の除去作業は、出荷先となる発注会社の社名以外の社名が標印されている実装エリアに対してのみ実装部品を実装するだけで済む。例文帳に追加

The work for removing the marked company name can be executed by mounting the mounting component only on the mounting area where the company name other than the company name of the order company as a shipment destination is marked. - 特許庁

アクセススキーマ３０２は、ログインユーザの所属会社名の取得、商品情報の登録会社名の取得、ログインユーザの所属会社名による閲覧商品情報のフィルタリングを行う。例文帳に追加

The access schema 302 performs the acquisition of the belonging company name of a login user, the acquisition of the registration belonging company name of merchandise information, and the filtering of browsing merchandise information based on the belonging company name of the login user. - 特許庁