社名 名前の英語

延喜式神名帳でもほとんどの神社は社名しか記されていないことから、延喜式が編まれた10世紀初頭ごろまではほとんどの神社の祭神には特に名前がついていなかったことがわかる。例文帳に追加

The Jinmyocho (list of deities) in the Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) list most shrines by name only, showing that Saijin of most shrines were not specifically named until around the early 10th century, when the Engishiki was compiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認識データ入力部４で来訪者の指紋等を入力し、入力部６で来訪者の会社名、部署、名前等を入力し、これらをメモリ部７に登録する。例文帳に追加

A recognition data input part 4 inputs a fingerprint, etc., of the visitor, an input part 6 inputs the company name, department, name, etc., of the visitor, and they are registered in a memory part 7. - 特許庁

書籍も書名（本の名前）と作者（著者）名と出版社名を柱やノンブルとのバランスよく各ページに刷り込み識別する機能を加える。例文帳に追加

Also for a book, the book title (the name of book), the author (writer) and the publisher's name are printed in every page in a well balanced layout with the column and page number printed therein for later identification. - 特許庁

このコピー編集画面の入力項目のうち、ＦＡＸ番号、会社名、住所の項目に選択された宛先の登録情報が複写されて記入され、名前、メールアドレスの項目は空欄となっている。例文帳に追加

In input items of the copy editing screen, registered information of the selected address are copied and filled-in for a facsimile number, a company name, and an address out of the input items of the copied editing screen, but items of a name and a mail address are blanks. - 特許庁

社名は、天満神社（てんまんじんじゃ、てんまじんじゃ）、祭神の生前の名前から菅原神社（すがわらじんじゃ）、天神を祀ることから天神社（てんじんしゃ）などとなっていることもあり、また、鎮座地の地名を冠していることもある。例文帳に追加

The shrines are known by various names including Tenman-jinja Shrine, Tenma-jinja Shrine, Sugawara-jinja Shrine after the enshrined deity's name in his lifetime, SUGAWARA no Michizane, Tenjin-sha Shrine after the name of the enshrined deity, and there are also those with names that use the name of the shrine's location as a prefix.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 出願人の名前及び姓又は会社名，国籍，及び住所。法人はその法人名，又はその法人を監理する法的規則に従った名称で識別するものとする。自然人はその国民識別カード番号を記載するものとする。例文帳に追加

(b) The name and surname(s) or company name, nationality, and address of the applicant. Legal persons shall be identified by their corporate name or a name in accordance with the legal regulations governing them. Natural persons shall state their national identity card number. - 特許庁

(a) 少なくとも発明の標題を含む特許申請の宣誓書，出願人の名前及び苗字又は会社名，及びその住所と国籍を述べた出願を識別するための情報，及び出願人又はその代表者の署名を提出するものとし，それが上記の情報と同じであるものとする。例文帳に追加

(a) A declaration requesting a patent, containing at least the title of the invention; information identifying the applicant, stating the applicant's name and surnames or company name, address and nationality; and the signature of the applicant or their representative, in which case the same identifying information as above shall be provided for the latter. - 特許庁

入退館セキュリティカード３は、来訪者の名前、会社名、訪問先、受付年月日、受付時刻、退館予定時刻、を印刷して、来訪者に渡され、館内でのセキュリティの証明カードとなり、そして、退館時に回収される。例文帳に追加

The name of the visitor, the name of a company, the destination to visit, the date of receiving, the time of receiving, and time scheduled to leave the facility are printed on the entering/leaving security card 3 and this card is dispatched to the visitor, becomes the certificate card of security inside the facility and is collected when leaving the facility. - 特許庁