神巫の英語

巫（かんなぎ）とは神和ぎとも表記し、人が依り代であることをあらわす、この場合は依巫（よりまし、憑巫・尸童）という。例文帳に追加

Kannagi, written with the Chinese character "巫", can also be written "神和ぎ", which literally means 'appeasing the god', and when a human being is a yorishiro, the term 'yorimashi' is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫女、または神子（みこ、ふじょ）とは、主として日本（大和）の神に仕える女性のこと。例文帳に追加

巫女 (miko) or 神子 (fujo) are women who mainly serve the gods of Yamato (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫（かんなぎ）は、神の依り代、または神の憑依、または神との交信をする行為を表しす。例文帳に追加

Kannagi (巫) refers to acts of yorishiro (object representative of a divine spirit), dependence on gods, or communication with gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かんなぎとは、巫・神なぎ（神和ぎ・神薙ぎ・神凪）とも表記し、その場合（かみなぎ・かむなぎ）とも読む。例文帳に追加

Chinese characters representing Kannagi include "巫" and "神なぎ (神和ぎ・神薙ぎ・神凪)," which are also read as "kaminagi" or "kamunagi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神官・巫女など神道の聖職者例文帳に追加

Shinto priests including priests called Shinkan and shrine maiden発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坐摩巫祭神は、以下の5柱の神の総称である。例文帳に追加

Ikasuri no mikannagi no matsuru kami god is a generic name of the following five gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社では巫女が神を招く呪具として用いられた。例文帳に追加

In shrines, miko (a shrine maiden) was used to invite the god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道では、神楽（かぐらまい）を巫女（みこ）が舞うとき手に持って鳴らす巫女鈴がある。例文帳に追加

In Shintoism, a shrine maiden has a mikosuzu (medium bell) on her hand and rings it when she dances kagura (sacred music and dancing performed at shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス