秋祥の英語

-仙北郡美郷町_(秋田県)に「納豆発祥の地」の碑がある。例文帳に追加

There is a monument indicating 'Birthplace of Natto' in Misato-cho, Senboku-gun (Akita Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年春・秋などの一定の時期に比較的長く開扉されるもの（例：法隆寺の救世観音像、浄瑠璃寺の吉祥天像など）例文帳に追加

Hibutsu unveiled for a relatively long period in every spring and fall: Kuze Kannon image (the god of salvation) at Horyu-ji Temple and Kisshoten (the goddess of beauty and prosperity) image at Joruri-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗における「永代経」は、故人の祥月命日や、春・秋の彼岸会に行われる先祖に対する報恩の読経である。例文帳に追加

Eitai-kyo' in Jodo Shinshu Sect is sutra reciting which is conducted on shotsuki-meinichi (the anniversaries of one's death after the first anniversary) and at Higan-e in spring and autumn and its purpose is to thank the ancestors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県で古くから作られていた手法で、一般にはヤマダフーズが販売したものが発祥とされる。例文帳に追加

This technique had been used in Akita Prefecture since the old times, and it is said that Yamada Foods first introduced it throughout the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しんの夫・箕作省吾は秋坪同様阮甫の婿養子だったが一人息子の箕作麟祥を残して夭折した。例文帳に追加

Like Shuhei, Shin's former husband Shogo MITSUKURI was an adopted son-in-law, but he died young after only son Rinsho was born to the couple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）7月にアメリカ合衆国から帰国した森有礼(もりありのり)が、福澤諭吉・加藤弘之・中村正直・西周(啓蒙家)(にしあまね)・西村茂樹・津田真道・箕作秋坪・杉亨二・箕作麟祥らとともに同年秋に啓蒙活動を目的として結成。例文帳に追加

The society, whose aim was activities promoting enlightenment, was set up in the autumn of 1873 by Arinori MORI, who had returned to Japan from the United States of America in July of that year, along with people such as Yukichi FUKUZAWA, Hiroyuki KATO, Masanao NAKAMURA, Amane NISHI (an enlightenment intellectual), Shigeki NISHIMURA, Mamichi TSUDA, Shuhei MITSUKURI, Koji SUGI and Rinsho MITSUKURI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸太田市金砂郷地区（旧金砂郷町）は茨城県の奨励品種「常陸秋そば」の発祥地であり、その旧町名をそばのブランド名として復活させた（商標登録第4873108）。例文帳に追加

The Kanasago area (formerly Kanasago-machi) of Hitachiota City is the birthplace of 'Hitachiaki buckwheat,' the recommended variety of Ibaraki Prefecture and the old name for the town has been Revived as the brand name for locally grown buckwheat (Registered Trademark 4873108).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス