科澤の英語

駒澤大学専門部高等師範科（1929年）例文帳に追加

Komazawa University Specialty Division Higher Normal School Course (1929)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有澤眼科病院（大阪市、1914年、現存しない）例文帳に追加

Arisawa Ophthalmic Clinic (Osaka City, 1914, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中澤前校長の諫めにより、専攻科設置運動に変更。例文帳に追加

The movement was changed in favor of an institution of graduate courses with remonstrate of the Nakazawa, the former principal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土屋雅春の『医者のみた福澤諭吉』（中央公論社、中公新書）や桜井邦朋の『福沢諭吉の「科學のススメ」』（祥伝社）によれば、福澤と西洋医学との関係は深く、以下のような業績が残されている。例文帳に追加

According to "Isha no mita Fukuzawa Yukichi" by Masaharu TSUCHIYA (Chuokoronsha, Chukoshinsho) and "Fukuzawa Yukichi no 'Kagaku no susume'" by Kunitomo SAKURAI (Shodensha), Yukichi was deeply involved in Western medicine and left the achievements below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年7月、文部省の任命で就任して2ヵ月になったばかりの澤柳政太郎京都帝国大学総長は、教学の刷新を標榜して7教授（医科大学1名、理工科大学5名、文科大学1名）に辞表を提出させ8月に免官を発令した。例文帳に追加

In July 1913, the president of Kyoto Imperial University Masataro SAWAYANAGI, who was appointed by the Ministry of Education two months before, ordered seven professors (one for the medical school, five for the science and engineering school, and one for the literature school) to submit resignation letters because they called for the education reform, and dismissed them in August.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部科学省認定山川出版社詳説日本史改訂版に大隈重信の東京専門学校（現、早稲田大学）、福澤諭吉の慶應義塾（現、慶應義塾大学）と並び記載されている。例文帳に追加

It is mentioned along with Tokyo Senmon Gakko (Waseda University, as of now) established by Shigenobu OKUMA and Keio Gijuku (Keio University, as of now) established by Yukichi FUKUZAWA in the textbook titled "A detailed history of Japan revised edition" published by Yamakawa Publishing Company and authorized by the Ministry of Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学費を払う余裕はなかったので、福澤が奥平壱岐から借り受けて密かに筆写した築城学の教科書（C.M.H.Pel,HandleidingtotdeKennisderVersterkingskunst,Hertogenbosch1852年）を翻訳するという名目で適塾の食客（住み込み学生）として学ぶこととなる。例文帳に追加

Since he could not afford the school fees, he became a dependent (resident student) of Tekijuku on the pretext of translating a handwritten copy of a textbook on fortifications he had secretly made from a book (C.M.H.Pel,Handleiding tot de Kennis der Versterkingskunst,Hertogenbosch 1852) he had borrowed from Iki OKUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス