程八の英語

（八）　低視程誘導路に設置するものにあつては監視装置を設備すること。例文帳に追加

8. In the case where said lamp unit is installed on a low visibility taxiway, a monitoring unit shall be installed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五分咲き程度の八重桜の晩生種関山を用い、毎年4月中旬頃から加工している。例文帳に追加

Each year, beginning in about mid-April, a late variety of yaezakura (double cherry blossoms) called Kanzan is picked at 50% bloom, processed and bottled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工程［八］で長尺棒状体Ｃの磁性体部Ｃ２をスケール磁化する。例文帳に追加

A magnetic substance section C2 of a long bar-like body C is scale-magnetized in process 8. - 特許庁

音程を下げることを「メリ」、微妙に音程を上げることを「カリ」と呼ぶ（「尺八」の奏法も参照されたい）。例文帳に追加

Lowering the scale is called 'meri' (the technique of lowering the chin in conjunction with fingering and breath technique), while slightly raising the scale is called 'kari' (the technique of raising the chin in conjunction with fingering and breath technique) (refer to the 'Playing' section of 'Shakuhachi').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転封の過程で居城とした近江国・八幡（現滋賀県近江八幡市)、三河国・岡崎（現愛知県岡崎市)、筑後国・柳河（現福岡県柳川市)などに、現在につながる都市設計を行った。例文帳に追加

He practiced city planning, the idea of which can be seen today, in Hachiman, Omi Province (present-day Omihachiman City, Shiga Prefecture), Okazaki, Mikawa Province (present-day Okazaki City, Aichi Prefecture), Yanagawa, Chikugo Province (present-day Yanagawa City, Fukuoka Prefecture) and others, where he was stationed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な尺八製造技術の、難関な作業工程を簡略化する事、さらに成形材と加工棒の組み合わせによる製管技術の問題点を解決し、尺八の管内を理想的に成型する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of ideally molding the inside of a tube of a shakuhachi (five-holed vertical bamboo flute) by simplifying the difficult working process step of the traditional shakuhachi making technique and solving the problem of the tube making technique by combination of molding materials and working rods. - 特許庁

四　第六十九条の十八第一項の認可を受けた試験問題作成事務規程によらないで試験問題作成事務を行ったとき。例文帳に追加

(iv) when said Organization conducts Examination Question Preparation Affairs without conforming to the Rules of Examination Question Preparation Affairs that are approved pursuant to the provisions of Article 69-18, paragraph (1);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　法第四十八条第六項第四号の講習会の課程は、次に掲げる要件のすべてに適合するものでなければならない。例文帳に追加

Article 56 (1) Courses of training sessions set forth in Article 48, paragraph (6), item (iv) of the Act shall conform to all the following requirements:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム