種兼の英語

火炎による病害虫防除装置兼雑草種子の殺種装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CONTROLLING PEST AND APPARATUS FOR KILLING SEED OF WEED BY FLAME - 特許庁

葉菜の播種と収穫に利用できる播種収穫兼用種紐を提供する。例文帳に追加

To provide a dual purpose string used for sowing and harvesting capable of being utilized for the sowing and harvesting of leaf vegetables. - 特許庁

第二種兼業農家という分類に属する農家例文帳に追加

a farmer of the second-rank classification, in which the main source of income comes not from farming, but from other jobs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『高野切第二種』（伝紀貫之筆、源兼行筆（推定））例文帳に追加

"Koya-gire, the Second type" (attributed to KI no Tsurayuki and possibly MINAMOTO no Kaneyuki)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つで種々の機能を兼用できる浄水器を提供すること。例文帳に追加

To provide a water purifier exhibiting various functions by one device. - 特許庁

尊卑分脈や宇都宮系図等の各種系図上では、藤原氏北家の関白藤原道兼の流れを汲み（道兼流）、道兼の孫である藤原兼房(中宮亮)の次男とされる。例文帳に追加

According to various genealogies including the Sonpi bunmyaku (Bloodlines of Noble and Base) and Utsunomiya Keizu (literally, the genealogy of the Utsunomiya clan), Soen was on the lineage of Kanpaku (Chancellor) FUJIWARA no Michikane of the Fujiwara Hokke (the Northern House of the Fujiwara clan) (i.e. a descendant of FUJIWARA no Michikane), and was allegedly the second son of FUJIWARA no Kanefusa (Chugu no suke) who was Michikane's grandson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼業には「世帯主」の兼業と「世帯」の兼業があるが、世帯の兼業では農業ノウハウを持った世帯主が農業に従事し、それ以外の子や孫が他業種で収入を得る。例文帳に追加

There are two types of dual-occupation cases; cases where the 'head of a family' holds dual occupations and cases where the 'family' holds dual occupations, and in the latter cases the head of a family who has know-how for farming is engaged in agriculture and the other members including his/her children and grandchildren gain an income from another occupation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業のみを行う者の兼業の範囲例文帳に追加

Scope of Subsidiary Businesses of Persons Who Only Engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム