種内分化の英語

透過性膜からなる中空糸の内腔に１種または複数種の未分化細胞を入れた状態で、この未分化細胞に遠心力又は圧力をかけることにより細胞の凝集体を形成する工程と；この細胞凝集体を培養することにより未分化細胞を分化誘導する工程とを含む細胞分化誘導方法。例文帳に追加

The cell differentiation-inducing method comprises a step for forming an aggregate of the cells by imparting a centrifugal force or a pressure to the undifferentiated cells in a state in which one or more kinds of the undifferentiated cells are inserted into the inner space of a hollow fiber composed of a permeable membrane, and a step for inducing the differentiation of the undifferentiated cells by culturing the cell aggregate. - 特許庁

胚性癌種細胞系における心筋分化誘導開始から１０日以内に当該物質の作用下で幹細胞の培養を行う。例文帳に追加

The stem cell is cultured under actions of the substance within 10 days from the start of the differentiation and induction into the myocardial cell in the embryonal carcinoma cell system. - 特許庁

科内の全ての種をPhalacrocorax属1属にまとめてしまう事が多いが、その中でガラパゴスコバネウだけはNannopterum属として分ける説や、他の種もHypoleucos属・Leucocarbo属・Stictocarbo属・Compsohalieus属などに細分化する説などがある。例文帳に追加

With all the species of the Phalacrocoracidae generally lumped under one genus, the Phalacrocorax, there are some different theories that the Flightless Cormorant is classified into the genus Nannopterum or that all other species are subdivided into genera such as the Hypoleucos, the Leucocarbo, the Stictocarbo, and the Compsohalieus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体内に存在する細胞分化誘導因子の作用を特異的に増強することにより、種々の骨疾患もしくは神経性疾患の治療または予防に有用な低分子化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a low molecular weight compound useful for therapy or prevention of various bone diseases or neurological diseases by specifically reinforcing cell differentiation inducer existing in an organism. - 特許庁

幹細胞が生体内で奇形腫等の腫瘍を形成する細胞であるか、或いは生体内で腫瘍形成なく種々の細胞に分化し、正常な組織構成に寄与し得る細胞であるかを簡便に検定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply determining whether a stem cell is a cell forming a tumor such as a teratoma in a living body or a cell capable of differentiating into various cells without tumorigenesis in the living body to contribute to normal histogenesis. - 特許庁

異系および異種動物間の移植をも含む、宿主の生体防御機能を担う血中成分、特に補体成分についてその透過を妨げることができ、かつ宿主および移植組織への影響がなく、組織の形態および分化能を維持したまま安定に移植が可能で、組織の形態と分化能の維持することの可能な構造体、ならびに、宿主内における組織の繁殖方法の提供。例文帳に追加

To provide a structure and a proliferation method of tissues within hosts which enables stable transplantation including that between different systems and heterozoic animals while keeping the shapes of the tissues and differentiation capacities as intact and the maintaining of the shapes of the tissues and differentiation capacities by blocking the permeation of components in blood supporting biomedically protective functions of the hosts, especially complement components. - 特許庁

へたや種、皮などの食用に不適切な部分を除去した乾燥果実を手で引き裂いたりミンチ状に細分化し、適量毎にグラシン紙を敷いた型枠内に入れてグラシン紙で包装後に押圧固化することにより一口サイズに個包装された果実加工食品を得る。例文帳に追加

A dried fruit from which parts which are inadequate for edible use, e.g. stem ends, seeds and a skin are removed is torn with hands or finely cut into mince and put every adequate amount into a frame mold on which glassine papers are laid and packaged with glassine papers and solidified under pressure to provide the fruit processed food which is packaged into a bite size. - 特許庁