種内変動の英語

④ その他商品や取引の内容（基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等）について虚偽の表示・説明をしていないか。例文帳に追加

(iv) Provide false representations and explanations regarding the contents of products and transactions (basic product features, the types and characteristics of the risks involved and variable factors).発音を聞く  - 金融庁

選択可能な変動内容の種類に変化を与えることで、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving amusements by changing the kinds of selectable variation contents. - 特許庁

入力画像の種類や画像内の処理位置による性能変動が少なく、均一の高い処理性能をもつデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing device which allows little performance fluctuation due to the kind of an input image and a processing position within an image and has a uniform and high processing performance. - 特許庁

変動開始後にその後の演出内容について事前に種明かしすることなく、予告演出の付加価値を向上する。例文帳に追加

To improve the additional value of a notice performance without revealing a trick of the following performance contents after variation is started, beforehand. - 特許庁

役図柄変動ゲームでは、役当り又は役はずれの役図柄組み合わせが導出され、役当りの役図柄組み合わせを構成する役図柄の種類から、前記保留予告演出の対象の図柄変動ゲームの変動内容を予想できるようにした。例文帳に追加

In the combination symbol variable game, a winning or losing combination of combination symbols is derived, and the variation content of the symbol variable game for the suspension notice rendering can be presumed from the kind of combination symbols that compose the winning combination of combination symbols. - 特許庁

よって、変動パターン指定コマンドを、ＲＯＭ内に個々に記憶する必要がないので、合計６６６種類の豊富な変動パターンを設けても、ＲＯＭの記憶容量を圧迫することがない。例文帳に追加

As a result, because it is not necessary to individually store the variation pattern designation command in ROM, even if it provides a total of 666 kinds of abundant variation patterns, a memory capacity of the ROM is not suppressed. - 特許庁

したがって、擬似連を伴う変動内容となる１回の図柄変動ゲームで複数種類の予告演出が実行される場合において、予告演出に対する興趣の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, when a plurality of kinds of advance notice performances are carried out in one symbol variation game in which the variation is accompanied by a false continuous rotation, the game machine can prevent excitement and enjoyment in the advance notice performances from decreasing. - 特許庁

この構成によれば、段階予告演出を構成する変動サイクルの複数種類の変動サイクル数の間で、１つの予告内容パターンを共通使用することができる。例文帳に追加

By the configuration, one notice content pattern can be used for two or more kinds of variation cycle numbers of the variation cycles configuring the step notice performance. - 特許庁