稽古屋の英語

自分が属する部屋の土俵で行う,相撲の稽古例文帳に追加

a sumo wrestler's practice in the ring of his own stable発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相撲で,他の部屋の力士が集まってする稽古例文帳に追加

in Japanese sumo wrestling, an exercise between wrestlers of different stables, called a 'moushiai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大屋が死んだので店子は三味線のお稽古を遠慮している例文帳に追加

As the landlord is dead, the tenants refrain from samisen practice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

土俵入りの前日，30人ほどの力士が綱打ち式のために井筒部屋の稽古場に集まった。例文帳に追加

The day before the ring-entering ceremony, about 30 wrestlers gathered at the Izutsu stable's practice room for the tsuna-uchi ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

堀内道場の四天王と呼ばれるようになり、大名屋敷の出張稽古の依頼も沢山くるようになった。例文帳に追加

He was called the big four of the Horiuchi fencing dojo and received many requests for giving lessons at daimyo's mansions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保のころまで名古屋の町衆の間では宗和流が盛んだったが、このころ覚々斎は依頼によって町田秋波を名古屋に遣わして稽古をみさせていた。例文帳に追加

In the age of Kyoho, when the Sowa-ryu school was dominant among the town people in Nagoya, Kakukakusai dispatched Shuha MACHIDA to Nagoya by their request to give them lessons of the tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の本部朝基や屋部憲通などを例外とすれば、戦前は型が稽古の中心で、組手は型の簡単な分解を行うくらいであった。例文帳に追加

Before WWII, except for a handful of cases such as Choki MOTOBU (see above) and Kentsu YABU, the main menu of karate lessons was the practice of kata, and kumite was used only to analyze kata for quick review.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス