稽古をつけるの英語

師匠の代理で稽古をつける人例文帳に追加

a person who teaches a practice in the place of his or her master発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

師が弟子のところへ通って稽古をつけること例文帳に追加

of the master of an art or craft, the action of regularly visiting his or her student in order to give lessons発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芸能の師匠が自宅で稽古をつけること例文帳に追加

the act of teaching non-academic lessons at home発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

バレー団のためにダンサーを指導し、教え、稽古をつける女性例文帳に追加

a woman who directs and teaches and rehearses dancers for a ballet company発音を聞く  - 日本語WordNet

弟子達に稽古をつけるときは、興奮のあまり手が出ることもある。例文帳に追加

When training his pupils, he sometimes gets so excited that he hits them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方のみならず東京の噺家にも積極的に稽古をつけるなど古典落語の継承に努めた。例文帳に追加

He made an effort to transmit classical routines by teaching young storytellers in both Kamigata and Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面を着用する前巻きつける面手拭い代わりにかぶるパイロットハットのようなものであって、稽古の際頭から垂れてくる汗及び頭に加わる衝撃を効果的に吸収し、髪の毛が乱れないようにすると共に、面を容易に着用することができ、稽古の後には脱いで汗を拭き取れる剣道用の帽子を提供すること。例文帳に追加

To provide a hat for Japanese fencing, similar to a pilot hat to be worn in place of a face towel to be wrapped around the head before wearing a mask, effectively absorbing the sweat running from the head and the shock applied to the head in exercise, preventing the ruffled hair, facilitating the wearing of the mask and enabling the wiping of sweat after the exercise by removing the hat. - 特許庁