空石積みの英語

この石積み１の補修方法は、背後が軟弱化もしくは空洞２１が生じた石積み１を補修する方法である。例文帳に追加

In the method for repairing the masonry 1, the masonry 1, in which a rear is weakened or cavities 21 are formed, is repaired. - 特許庁

玄室への埋葬終了後に羨道は閉塞石（積み石）や扉石でふさがれるが、それを空ければ追葬が可能であった。例文帳に追加

After an entombment, the passage is blocked by Heisokuishi (piled stones) or Tobiraishi (door stone), but added burial is possible when the block is removed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川に於いては石積み空隙が大規模なため魚巣、深み、淵、瀬が安定的に創造され、魚類の安定的な食物サイクルが可能になる。例文帳に追加

Because there are large gaps between the stones piled up, fish nurseries, deep water, and rapids are stably created in a river to enable a stable food cycle of fish. - 特許庁

走行空間の狭い石積み階段果樹園等において、運搬作業の軽労働化を図るため、旋回動作が不要な歩行型動力運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type power conveying vehicle unnecessary for any turning motion in order to reduce the labor of a conveying work in an orchard or the like having stone bond stairs with a narrow traveling space. - 特許庁

石積み部７を潮間帯を横切るように設けることで、付着生物や稚魚といった食物連鎖系のベースとなる水生生物の棲息場を形成させることができ、またブロック３の中空部を魚類の蝟集空間として利用することができる。例文帳に追加

The inhabiting field for an aquatic life as the base of the food cycle system such as the adhesive organisms and fry can be formed by mounting the stone masonry section 7 so as to cross a tidal zone, and the hollow sections of the blocks 3 can be utilized as the swarming spaces for fishes. - 特許庁