立席式の英語

バックレスト及びレッグレストの移動がいかなる固定式分離シェルからも独立して機械的に同期される座席を提供する。例文帳に追加

To provide a seat which makes the movement of a back rest and a leg rest mechanically synchronous independent of any sort of fixed type separa tion shell. - 特許庁

容易に組立て可能な構造で、且つ、座幅等の変更に対応できる折り畳み可能な座席昇降式車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable seat elevating/lowering type wheelchair in an easily assemblable structure, capable of coping with change in seat width or the like. - 特許庁

異議申立人が延期された聴聞の日に出席せず，かつ，様式TM-7により聴聞に出席する自己の意思を通知しなかったときは，当該異議申立は，手続不足によりこれを却下することができ，当該出願は，第19条に従うことを条件として登録手続を進めることができる。例文帳に追加

If the opponent is not present at the adjourned date of hearing and has not notified his intention to attend the hearing in Form TM-7, the opposition may be dismissed for want of prosecution and the application may proceed to registration subject to section 19. - 特許庁

ところが立后の儀式の日を道長は妍子の参内の日として欠席し、諸公卿もこれにおもねって誰も儀式に参列しようとしなかった。例文帳に追加

However, on the day of the ceremony to install the new Empress, Michinaga was absent because it was his day to visit the Imperial Palace to see Kenshi/Kiyoko, and the other court nobilities, in order to gain Michinaga's favor, also declined to attend the ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロバスＷに設けられた通路５１の側縁には対面式の座席５３Ａ、５３Ｂが設けられており、このうち座席５３Ａの下部側にはほぼ水平姿勢から起立方向へ回動可能とされたフットレスト６２が設けられている。例文帳に追加

Seats 53A and 53B facing to each other are provided at the side edges of a passage 51 provided in a microbus W, a footrest 62 turnable from an approximately horizontal attitude to a rising direction is provided on the lower side of the seat 53A. - 特許庁

前席後席共用の熱交換器を用いて、複数の空気通路の吹出空気温度を独立して制御できるエアミックスドアの開度の制御量である開度補正値ＳＷＳｄＦｒ（またはＳＷＳｄＲｒ）を線形式やニューラルネットワークを用いずに算出する。例文帳に追加

To provide a vehicular air-conditioner calculating the opening correction value SWSdFr (or SWSdRr), which is the control quantity of the opening of an air-mix door for independently controlling the outlet air temperature of a plurality of air passages, by using a heat exchanger for common use of front and rear seats, without using any linear form or a neural network. - 特許庁

のちに三条天皇の皇后藤原せい子の立后に際して、対立する中宮藤原妍子の父であった道長派の一員として、立后の儀式に出席するよう求めた使者に瓦礫を投げつけたりしていることが藤原実資の日記に記されている。例文帳に追加

According to the diary of FUJIWARA no Sanesuke, on the occasion of the investiture of the Empress (Kogo) of Emperor Sanjo, FUJIWARA no Seiko, Masamitsu threw a piece of tile to a messenger who visited him to ask for his presence in the investiture ceremony, as Masamitsu was a sympathizer of Michinaga, the father of Chugu (the second consort of the Emperor) Fujiwara no Kenshi, who antagonized Empress Seiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　運転者が立つて操作する方式のフオークリフトにあつては、運転者席の床面からヘッドガードの上部わくの下面までの高さは、一・八メートル以上であること。例文帳に追加

(iv) To have the height from the floor surface of the driver's seat to the lower surface of the upper frame of the head guard of 1.8 m or more for the forklift operated by a driver standing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム