立邊の英語

明治23年（1891年）に鳥取県の渡邊信平が在来品種より強力（ごうりき）を確立した。例文帳に追加

In 1891, Shinpei WATANABE (渡邊信平) in Tottori Prefecture established Goriki from a native variety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常世邊に　雲立ち渡る　水江の　浦嶋の子が　言持ち渡る例文帳に追加

Clouds drift away to the land of the dead with Mizunoeno Urashima's message.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常世邊に　雲立ち渡る　多由女　雲は繼がめど　我そ悲しき例文帳に追加

Clouds are drifting into the land of the dead but I can't see her, how sad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが背子を大和に遣るとさ夜深けて　暁（あかとき）露にわが立ち濡れし吾勢祜乎倭邊遣登佐夜深而鷄鳴露尓吾立所霑之例文帳に追加

To see my brother off for Yamato, I stood outside in sorrow at midnight until I was drenched with early morning dew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いさな取り」　淡海の海を　沖さけて　こぎくる船　辺附きて　こぎ来る船　沖つ櫂　いたくな撥ねそ　邊つ櫂　いたくな撥ねそ　若草の　つまの　思ふ鳥立つ例文帳に追加

Isana-tori' Omi no umi wo oki sakete kogikurufune hetsukite kogikuru fune oki tsu kai itaku na hane so he tsu kai itaku na hane so wakakusa no tsuma no omo tori tatsu (Omi's whale-hunted waters leaving the offing as you approach nearing the shore as you approach; Do not strike your oars so roughly in the offing! Do not strike your oars so roughly near the shore! The bird of my husband supple as the young grass will fly away.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡邊海旭（かいぎょく）上人（1872年-1933年）の指導に基づいて当世乱れがちになっていた茶の湯の道の改革を計り、原点に帰った茶風を打ち立てた。例文帳に追加

He reformed the things in disorder of those days and established the style which is based on the fundamental spirit of tea ceremony under the guidance of the Holy Priest Kaigyoku WATANABE (1872-1933).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀初頭に聖徳太子が建立した法隆寺の金堂薬師如来像の光背銘に、「池邊大宮治天下天皇」（用明天皇）、「小治田大宮治天下大王天皇」（推古天皇）とあり、治天下大王（あめのしたしろしめすおおきみ）の称号が用いられていたことが推定される。例文帳に追加

On the inscription on the halo of the statue of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) in the Kon-do (golden hall) of Horyu-ji Temple, erected by Prince Shotoku in the beginning of the seventh century, it says 'Ike no be no omiya amenoshitashiroshimesu tenno' (Emperor Yomei) and 'Owarida no Omiya amenoshitashiroshimesu okimi tenno' (Emperor Suiko), and it can be assumed that the title 'amenoshitashiroshimesu' was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス