立野の英語

創業者の立野正一は、絵描きを目指して美術学校へ通っていた。例文帳に追加

The founder Shoichi TATENO attended an art school aiming to be an artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国アイランドリーグは新しい独立野球リーグである。例文帳に追加

The Shikoku Island League is a new independent baseball league.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

立野は、志賀直哉や武者小路実篤といった自然主義文学の作家たちに影響を受けていた。例文帳に追加

Tateno was influenced by such writers as Naoya SHIGA and Saneatsu MUSHANOKOJI, who advocated naturalist literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇4年（675年）4月10日に、美濃王は佐伯広足とともに遣わされて竜田の立野で風神を祀った。例文帳に追加

On May 12, 675, Mino no Okimi was dispatched to worship the god of the wind in Tateno, Tatsuta with SAEKI no Hirotarii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『播磨国風土記』によると、播磨国の立野（たつの・現在の兵庫県たつの市）で病により死亡し、その地で埋葬されたとある。例文帳に追加

According to Harima no kuni fudoki (the topography of Harima Province, present south-eastern Hyogo Prefecture), he died from an illness in Tatsuno of Harima Province (present Tatsuno City, Hyogo Prefecture) and was buried there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「御陵は菅原の御立野（みたちの）の中にあり」、『日本書紀』に「菅原伏見陵（すがわらのふしみのみささぎ）」、『続日本紀』には「櫛見山陵」として見える。例文帳に追加

Kojiki states that the mausoleum was in "Sugaware no Mitachino," while "Nihon Shoki" states that it was in "Sugawara no Fushimino" and "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) in "Kushimi-yama" (Mt. Kushimi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ京都の三条坊門烏丸に居住し「有徳の者」と称されたが、征夷大将軍足利義持の勘気を受けて（詳細は不明）、父子ともに大和国立野に移り住み、興福寺大乗院に奉仕する。例文帳に追加

They first settled at Karasuma, Sanjobomon Alley, Kyoto, and his father was known to be a man of high virtue, but because he incurred the displeasure of the then Seii Taishogun Yoshimochi ASHIKAGA (for unknown reasons), he and his family moved to Tatsuno, Yamato Province, and served Daijo-in, Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古文献によると、鎌倉時代後期、正和3年（1314年・14世紀初め）に、由利頼久との間に本庄の生子（五十子）屋敷と立野林の畠地について争いが生じた。例文帳に追加

According to a old literature, he had a conflict with Yorihisa YURI about Honjo's Seishi (Irako) residence and the fields in Tateno forest in 1314 (the early 14th century), the late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス