童門の英語

-後の片岡我童(13代目)（14代目片岡仁左衛門が追贈）。例文帳に追加

He later became Gado KATAOKA the 13th (he was also granted the name of Nizaemon KATAOKA the 14th after his death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳流・若柳吉松（後の若柳壽童）の門下になった。例文帳に追加

He became the disciple of Yoshimatsu WAKAYAGI (later Judo WAKAYAGI) of the Wakayagi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂/不動明王及び二童子立像・毘沙門天立像/平安時代/重文例文帳に追加

Standing statues of Fudo Myoo and two attendants and a standing statue of Bishamonten (Vaisravana) in the main hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、別々の鬼である羅城門の鬼と茨木童子がしばしば同一視される。例文帳に追加

This makes Rajomon no oni and Ibaraki Doji (an ogre who was Shuten Doji's follower) often being identified even though they were different ogres.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では片岡我童(13代目)（十四代目片岡仁左衛門）が得意としていた。例文帳に追加

In these years, Gado KATAOKA the 13th (Nizaemon KATAOKA the 14th) excelled at this role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造毘沙門天立像、木造吉祥天立像、木造善膩師童子（ぜんにしどうじ）立像例文帳に追加

Wooden statue of Bishamonten, Wooden statue of Kosshouten, and Wooden statue of Zennishi-doji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺綱が茨木童子の腕を切り落とすのは羅生門という筋のものもある。例文帳に追加

Another version of the story has WATANABE no Tsuna cutting off Ibaraki Doji's arm at Rashomon (a famous gate in Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羅城門に巣くう鬼（茨木童子）と戦った渡辺綱の武勇伝を謡曲化した観世信光作「羅生門」や、『今昔物語集』に収録された羅城門の怪奇譚を小説化した芥川龍之介の『羅生門』が知られる。例文帳に追加

The following are well known pieces of work: a piece of yokyoku (Noh song) called 'Rashomon' (羅生門) by Nobumitsu KANZE which tells the heroic story of WATANABE no Tsuna who battled against an Oni or demon (Ibarakidoji) that lived in Rajomon; the novel "Rashomon" (羅生門) by Ryunosuke AKUTAGAWA who was inspired by horror stories compiled in "Konjakumonogatarishu" (今昔物語集) (a collection of old stories from the Heian Period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス