竹切れの英語

切れ目入り竹串例文帳に追加

SLIT BAMBOO SPIT - 特許庁

切れ味の良い状態のものでないと刃が鋭利な竹刀は作れない。例文帳に追加

No bamboo sword with a sharp blade can be made without using a sharp knife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平次は図に乗り、「これよく聞け、舅は親じゃぞよ、親を切ればな、一寸切れば一尺の竹鋸で引き回し、三寸切れば三尺高い木の空で、逆磔じゃぞよ、さあ切れ、これで切れ」と刀をつかんで挑発する。例文帳に追加

Gloating Giheiji held the sword and issued a challenge, 'Listen, a father-in-law is a father and if you kill a father, you'll be dragged by an Isshaku (about thirty centimeters) bamboo saw as if cutting down Issun (about three centimeters), you'll be hanging upside down from a Sanjaku (about ninety centimeters) tree if cutting down Sanzun (about nine centimeters), so, cut me down, with this'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女官が着物の端切れを竹の棒を芯にして巻き付け、独楽状にして室内で回して遊んでいたのが京こまの起源といわれる。例文帳に追加

The origin of the Kyo top is said to be the fact that court ladies wound twist the ends of kimono (Japanese traditional clothing) around bamboo sticks to make spinning tops, and that they would amuse themselves by spinning them indoors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は善住坊の首から下を土に生き埋めにし、切れ味の極度に悪い竹製の鋸（のこぎり）で首をひかせ、長期間激痛を与え続ける拷問を科し、なぶり殺しにした。例文帳に追加

Nobunaga had the body of Zenjubo buried alive up to his head and ordered his head to be cut off with a blunt bamboo saw to inflict upon him great pain for a long duration, to torture him to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄２の端部に掃除部材３を備えた柄付掃除用具１であって、この柄２は竹製であり、さらにこの柄２の一部には、その長さ方向に切れ目４が設けられている。例文帳に追加

This handled cleaning appliance 1 is provided with a cleaning member 3 in the end of a handle 2, the handle is made of bamboo, and a part of the handle 2 is provided with a cut 4 in its longitudinal direction. - 特許庁

さらにこの曲がった状態で、柄２に加わる力が一定以下になると、竹の剛性により切れ目４が設けられた柄部分が元の形状に戻る。例文帳に追加

When the force applying to the handle 2 becomes a prescribed force or less with its bent into the V shape, the handle part with the cut 4 is returned to its original shape by the rigidity of the bamboo. - 特許庁