笠置山の英語

8月に後醍醐天皇が再び倒幕を企てて笠置山へ篭った。例文帳に追加

In August, Emperor Godaigo plotted overthrowing the Shogunate again and hid in Mt. Kasagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠置山は同年9月に落城、後醍醐は逃亡するが捕えられ、隠岐国へ流罪になった。例文帳に追加

His forces surrendered at Mt. Kasagi in October of the same year and Emperor Godaigo escaped but was captured and exiled to Oki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅南東に椿本神社・後醍醐天皇行在所跡のある笠置山(京都府)がある。例文帳に追加

To the southeast of the station lies Mt. Kasagi-yama (Kyoto Prefecture), where Tsubakimoto-jinja Shrine and the site of Emperor Godaigo Anzaisho's lodge are located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠置山（かさぎやま）は、京都府相楽郡笠置町にある標高290mの山。例文帳に追加

Mt. Kasagi is a mountain located in Kasagi-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture, at a height of 290 meters above sea level.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の北東部、笠置山地（大和高原）に位置する高原の村である。例文帳に追加

It is a village located in Kasagi hilly district (the Yamato highlands) in the northeast part of Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には笠置山が陥落し、後醍醐天皇は捕らえられて隠岐へ配流とされた。例文帳に追加

In September, the army on Mt. Kasagi surrendered, and Emperor Godaigo was captured and was banished to one of the Oki islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の子である大友皇子はある日、馬に乗って鹿狩りをしていた時、笠置山中の断崖絶壁で立ち往生してしまった。例文帳に追加

One day, when Prince Otomo, son of Emperor Tenchi, was out hunting deer on his horse he was brought to a stop by a sheer cliff on Mt. Kasagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、皇子が再び笠置山を訪れ、誓願どおり崖に弥勒の像を刻もうとしたところ、あまりの絶壁で思うにまかせない。例文帳に追加

When the prince returned to Mt. Kasagi, he attempted to carve the Miroku image in the cliff face just as he had vowed but was unable to do so due to the steepness of the cliff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス