第一週の英語

-日本青年会議所が毎年1月第3週末に開催する定時総会の一。例文帳に追加

One of the annual general assembly of Junior Chamber International Japan which is held at the third weekend of January every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　次条第一項の株主総会又は同条第五項の種類株主総会の日の二週間前の日例文帳に追加

(i) The day which is two weeks before the date of the shareholders meeting set forth in paragraph (1) of the following Article or the class meeting set forth in paragraph (5) of the same Article;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次条において準用する第百六十五条の十六第一項の社員総会の日の二週間前の日例文帳に追加

(i) The day which is two weeks before the date of the General Meeting of members set forth in Article 165-16, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the following Article; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第一項の社員総会の日の二週間前の日（第四十一条第一項において準用する会社法第三百十九条第一項の場合にあっては、同項の提案があった日）例文帳に追加

(i) The day which is two weeks before the date of the General Meeting of members set forth in paragraph (1) of the preceding Article (or, in the case of Article 319, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 41, paragraph (1), the date of proposal under that paragraph); or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前項第一号に掲げる計算書類等　定時株主総会の日の一週間（取締役会設置会社にあっては、二週間）前の日（第三百十九条第一項の場合にあっては、同項の提案があった日）から三年間例文帳に追加

(i) Financial Statements, Etc. listed in item (i) of the preceding paragraph: Three years from the day one week (or, for a Company with Board of Directors, two weeks) prior to the day of the annual shareholders meeting (or, in cases provided for in Article 319(1), from the day when the proposal under that paragraph is made); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第百条第一項の種類創立総会の決議をしたときは、当該決議の日から二週間を経過した日例文帳に追加

(iv) if the resolution of a Class Organizational Meeting set forth in Article 100(1) is made, the day on which two weeks have elapsed from the day of such resolution; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　成立の日から二週間以内に第二百九十四条第一項の規定による登録の申請を行わなかつたこと。例文帳に追加

(ii) Failure to file an application for registration under Article 294, paragraph (1) within two weeks from the day of establishment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二成立の日から二週間以内に第二百九十四条第一項の規定による登録の申請を行わなかつたこと。例文帳に追加

(ii) Failure to file an application for registration under Article 294, paragraph 1 within two weeks from the day of establishment発音を聞く  - 経済産業省